Los voluntarios dejaron el parque en buen orden después de la limpieza.
Les volontaires ont laissé le parc en bon ordre après le nettoyage.
Sus palabras finales dejaron una impresión duradera en todos los presentes.
Ses derniers mots ont laissé une impression durable sur tous les présents.
Muchos sicilianos dejaron su isla para huir de la violencia impuesta por la mafia.
Beaucoup de Siciliens ont quitté leur île pour fuir la violence imposée par la mafia.
Las ofertas de trabajo nos dejaron con opciones drásticas que tomar.
Les offres d'emploi nous ont laissé face à des choix drastiques.
Después del accidente, todos lo dejaron tirado excepto su hermana.
Après l'accident, tout le monde l'a laissé tomber sauf sa sœur.
Les faltó decisión y dejaron pasar una oportunidad única de viajar.
Ils ont manqué d'audace et ont laissé passer une occasion unique de voyager.
Encontramos un sendero escondido gracias a las huellas frescas que dejaron los corzos.
On a trouvé un sentier caché grâce aux traces fraîches laissées par les chevreuils.
Sus relatos crudos de la guerra dejaron una impresión duradera en la audiencia.
Ses récits saisissants de la guerre ont laissé une impression durable sur l'audience.
Las experiencias de su vida le dejaron un mal sabor de boca.
Les expériences de sa vie lui ont laissé un goût amer.
Las conjeturas dejaron a todos inciertos sobre el resultado final del partido.
Les suppositions ont laissé tout le monde incertain quant au score final du match.
La película incluía intensas escenas de tiroteos que dejaron al público sin aliento.
Le film comportait des scènes intenses de fusillade qui ont laissé le public sans voix.
Unos días en el campo lo dejaron totalmente recuperado y con las pilas cargadas.
Quelques jours à la campagne l'ont laissé complètement repris des forces.
Sus antiguos compañeros lo dejaron tirado en cuanto lo despidieron.
Ses anciens collègues l'ont laissé tomber dès qu'il a été licencié.