Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del Code
Vertaling van "del Code" in Frans
Artículos L 1511-2 y L 1511-5 del Code general des collectivités territoriales.
Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,
En una primera fase, se examinarán, en particular, las garantías profesionales y financieras de las compañías aéreas que se hayan presentado, en aplicación del párrafo tercero del artículo L. 1411-1 del Code general des collectivités territoriales.
Dans un premier temps, seront examinées, notamment, les garanties professionnelles et financières des transporteurs aériens se portant candidats, en application du troisième alinéa de l'article L.-1 du code général des collectivités territoriales.
Este artículo realiza un estudio exhaustivo de los fundamentos de las reglas sobre el computo de los lapsos, así como por su implementación en el contexto del Code du travail.
L'article qui suit constitue une étude exhaustive des fondements des règles de computation des délais et de leur mise en oeuvre dans le contexte du Code du travail.
Entre los desarrollos más recientes se incluyen las mejoras en el funcionamiento de las instituciones, el mayor acceso a créditos para vivienda, y la preparación del Code de l'urbanisme.
L'amélioration du fonctionnement des institutions, l'élargissement de l'accès au crédit-logement et la préparation du Code de l'urbanisme font partie des dernières mesures adoptées.
El Code rural solo autoriza la extensión de los acuerdos que persiguen "un interés común" sobre la base de medidas "acordes con el interés general y compatibles con las normas de la política agrícola común" (véase el artículo L.-3 del Code rural).
Le code rural n'autorise l'extension des accords que lorsqu'ils visent « un intérêt commun » fondé sur des actions « conformes à l'intérêt général et compatibles avec les règles de la politique agricole commune » (voir article L. 632-3 du code rural).
Su existencia, sus misiones y su funcionamiento están regulados por los artículos L.-1 y siguientes del Code rural.
Son existence, ses missions et son fonctionnement sont réglementés par les articles L. 631-1 et suivants du code rural.
Se trata de una obligación instaurada por el artículo L.-13 del Code du travail, que prevé el pago por el empresario de una indemnización por despido de un trabajador de, al menos, 50 años.
Il s'agit d'une obligation instaurée par l'article L.-13 du code du travail qui prévoit le versement par l'employeur d'une indemnité lors du licenciement d'un salarié d'au moins 50 ans.
El Code 39 extendido es una versión actualizada del Code 39, que utiliza combinaciones de aquellos mismos caracteres codificados para permitir la representación de toda la variedad de los 128 caracteres ASCII, incluidos puntuación, símbolos especiales y letras minúsculas.
Le Code 39 étendu est une version améliorée du Code 39 qui utilise des combinaisons des mêmes caractères codés pour représenter l'ensemble des 128 caractères ASCII, y compris les signes de ponctuation et les symboles spéciaux, ainsi que les lettres en minuscule.
No obstante, la Comisión observa que las organizaciones de productores pueden existir con distintas formas jurídicas, en virtud del artículo L 551-1 del Code rural, que se corresponden con los vínculos sociales, más o menos estrechos, entre los miembros de esas organizaciones.
Or, la Commission observe que les organisations de producteurs peuvent exister sous différentes formes juridiques en vertu de l'article L 551-1 du Code rural, qui correspondent à des liens sociaux plus ou moins étroits entre les membres de ces organisations.
La asociación Val'Hor se creó en 1997 y fue reconocida por los poderes públicos como organización interprofesional nacional, a tenor del artículo L.-1 del Code rural francés, del sector de la horticultura y del paisajismo el 13 de agosto de 1998.
L'association Val'Hor a été créée en 1997, et a été reconnue par les pouvoirs publics comme interprofession nationale, au sens de l'article L. 632-1 du code rural français pour la filière de l'horticulture et du paysage le 13 août 1998.
En virtud del artículo L.-6 del Code rural, a pesar de ser obligatorias, las cotizaciones conservan su condición de créditos de Derecho privado.
En vertu de l'article L. 632-6 du code rural, nonobstant le caractère obligatoire des cotisations, celles-ci demeurent des créances de droit privé.
Son instituidos por la legislación francesa y se rigen por las disposiciones del artículo 552-1 y s. del Code Rural.
Ils sont institués par la loi française et sont régis par les dispositions de l'article 552-1 et suivant du Code Rural.
15 El artículo L. 531-1 del Code de l'environnement (Código de Medio Ambiente) define los organismos modificados genéticamente como «organismos cuyo material genético haya sido modificado de una manera distinta del apareamiento o de la recombinación naturales».
15 L'article L. 531-1 du code de l'environnement définit l'organisme génétiquement modifié comme un « organisme dont le matériel génétique a été modifié autrement que par multiplication ou recombinaison naturelles ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor del Code in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 38 ms.
