Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
del pie
Vertaling van "del pie" in Frans
Tampoco se debe de sujetar la copa por la parte del pie.
En outre, ne tenez pas la tasse par la partie pied.
Esta plantilla extraíble es muy cómoda y sujeta bien el arco del pie.
Cette semelle amovible est très confortable, elle soutient bien la voûte plantaire.
El artesano zapatero recomienda una suela más gruesa para sujetar mejor el arco del pie.
Le bottier conseille une semelle plus épaisse pour mieux soutenir la voûte plantaire.
Con un movimiento rápido del pie, bloqueó el balón del equipo contrario.
Par un mouvement rapide du pied, elle a bloqué la balle adverse.
Se le quedó clavado un trocito de vidrio en la planta del pie.
Un petit morceau de verre est resté coincé dans la plante de son pied.
Este cortaúñas es demasiado pequeño para cortarme bien los dedos gordos del pie.
Cette pince à ongles est trop petite pour couper correctement mes gros orteils.
Mi zapatilla de tenis del pie derecho me aprieta más que la del izquierdo.
Ma chaussure de tennis droite est plus serrée que celle du pied gauche.
La herida profunda del pie no le permitía caminar sin hacer gestos de dolor.
La plaie profonde au pied l'empêchait de marcher sans grimacer de douleur.
Usan un cuero flexible para que los zapatos acompañen bien el movimiento del pie.
Ils utilisent un cuir pliable pour que les chaussures suivent bien le mouvement du pied.
El fisio me recomendó estirar suavemente el meñique del pie para aliviar la tensión.
Le kiné m'a conseillé d'étirer doucement le petit orteil pour soulager la tension.
Se puso una compresa fría sobre la parte superior del pie hinchado.
Elle a posé une compresse froide sur le dos du pied enflé.
Diseñaron una nueva plantilla que se adapta a la forma del pie.
Ils ont conçu une nouvelle semelle qui épouse la forme du pied.
El podólogo comprobó cómo apoyaba la parte media del pie al caminar.
Le podologue a vérifié l'appui du milieu du pied pendant la marche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die del pie bevatten
dedo del pie nm.
doigt de pied
"Je me suis cogné le doigt de pied contre la table."
doigt
"Elle s'est coincé le doigt de pied dans la porte."
anillo de dedo del pie nf.
bague d'orteil
"Elle portait une jolie bague d'orteil en argent à la plage."
punta del pie nf.
pointe des pieds
"Elle marche sur la pointe des pieds pour ne pas faire de bruit."
uña del pie nm.
ongle du pied
"Elle se coupe les ongles du pied avec un coupe-ongles."
ongle de pied
"Elle s'est cassé un ongle de pied en marchant."
dedo gordo del pie nm.
gros orteil
"Il s'est cogné le gros orteil contre la table basse."
meñique del pie nm.
petit orteil
"Il s'est cassé le petit orteil en donnant un coup de pied."
estar al pie del cañón v.
être sur le pont
"Le directeur est sur le pont pour gérer cette crise importante."
se tenir sur la brèche
"Il se tient sur la brèche pour défendre ses idées."
con el exterior del pie adv.
extérieur du pied
"Il a tiré extérieur du pied pour surprendre le gardien."
planta del pie nf.
plante du pied
"Elle a une ampoule douloureuse sous la plante du pied."
al pie del cañón adv.
sur le pont
"Tous les employés sont sur le pont pour finir le projet."
! au charbon
"Il faut y aller au charbon pour finir ce projet."
con el borde externo del pie adv.
extérieur du pied
"Il a tiré extérieur du pied pour surprendre le gardien."
! quitarle a alguien una espina del pie v.
! retirer une épine du pied à quelqu'un
"Il m'a retiré une épine du pied en réparant ma voiture gratuitement."
arco del pie nf.
cambrure du pied
"La cambrure du pied soutient le poids du corps lors de la marche."
hueso del pie nm.
os du pied
"Le médecin a examiné chaque os du pied après la chute."
técnica del pie en la puerta nm.
pied dans la porte
"Le vendeur a utilisé la technique du pied dans la porte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor del pie in het Spaans
Suggesties
planta del pie
2750
punta del pie
1080
arco del pie
1010
al pie del cañón
980
meñique del pie
410
dedo del pie
9490
dedos del pie
5090
dedo gordo del pie
2180
Resultaten: 3399. Exact: 3399. Verstreken tijd: 123 ms.
