Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piednm
View images
Vertaling van "pied" in Spaans
Definitie
View images
Avance doucement, tu n'auras plus pied après la bouée jaune.
Avanza despacio, dejarás de hacer pie después de la boya amarilla.
Il a un petit tatouage discret sur le deuxième doigt de pied gauche.
Tiene un pequeño tatuaje discreto en el segundo dedo del pie izquierdo.
Chaque pied de la table doit supporter son poids de manière égale.
Cada pata de la mesa debe aguantar su peso de manera uniforme.
En voulant répondre trop vite au client, le pied lui a glissé.
Por querer responder demasiado rápido al cliente, metió la pata.
Il gémissait en regardant son pied mordu par un crabe sur la plage.
Se quejaba mirando su pie mordido por un cangrejo en la playa.
Les enfants doivent rester là où ils ont pied, près des marches.
Los niños deben quedarse donde hacen pie, cerca de las escaleras.
Nous avons commencé ce projet du bon pied, avec une équipe motivée.
Empezamos este proyecto con buen pie, con un equipo muy motivado.
Tu dois lever le pied avant de prendre un tournant avec cette moto.
Debes levantar el pie antes de tomar una curva con esta moto.
Son pied est coincé entre deux rochers, il ne peut plus avancer.
Tiene el pie atrapado entre dos rocas y no puede seguir adelante.
Reste près du bord pour être sûr d'avoir pied en tout moment.
Quédate cerca de la orilla para asegurarte de hacer pie en todo momento.
Recule un peu, le petit n'a plus pied à cet endroit.
Retrocede un poco, el niño ya no hace pie en este lugar.
Pendant la marche militaire, les soldats apprennent à changer de pied ensemble.
Durante la marcha militar, los soldados aprenden a cambiar de pie juntos.
Avance doucement, dès la bouée rouge tu ne feras plus pied.
Avanza despacio, a partir de la boya roja ya no harás pie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pied
pie
planta
cepa
pie
Uitdrukkingen met pied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir pied v.
hacer pie
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
! coup de pied au derrière n.
patada en el trasero
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
danser d'un pied sur l'autre v.
bailar de un pie a otro
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
du bon pied adv.
con buen pie · de manera positiva
"La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle."
ne plus avoir pied v.
no hacer pie
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
pousser du pied v.
empujar con el pie
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
! se lever du bon pied v.
levantarse con el pie derecho
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
sur la pointe du pied adv.
de puntillas
"Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère."
taper du pied v.
patear el suelo · zapatear
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
! doigts de pied en éventail adv.
con los pies en alto
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
changer de pied v.
cambiar el pie
"Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse."
! coup de pied aux fesses n.
tirón de orejas
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
! coup de pied dans le derrière n.
toque de atención
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
être sur pied v.
estar de pie · estar levantado
"Après sa maladie, il est enfin sur pied."
pied de nez n.
corte de mangas
"L'enfant a fait un pied de nez à son camarade."
se remettre sur pied v.
recuperarse · restablecerse
"Il a fallu trois mois pour qu'elle se remette sur pied après l'opération."
sur pied adv.
en funcionamiento
"L'organisation a été remise sur pied rapidement."
à pied sec adv.
sin mojarse los pies
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
au pied de l'échelle adv.
desde abajo · empezando desde lo más bajo
"Il a commencé au pied de l'échelle dans cette entreprise."
au pied de la lettre adv.
al pie de la letra
"Il a suivi les instructions au pied de la lettre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pied in het Frans
Suggesties
pied d'égalité
+10k
mettre sur pied
+10k
au pied de
+10k
mise sur pied
+10k
à pied
+10k
sur pied
+10k
au pied
+10k
Resultaten: 34194. Exact: 34194. Verstreken tijd: 143 ms.
