Las nuevas directrices sugieren revisar las penas mínimas obligatorias para ciertos delitos.
De nouvelles directives suggèrent de revoir les peines planchers pour certaines infractions.
El proceso penal sirve para hacer cumplir la ley y disuadir futuros delitos.
Les poursuites pénales servent à faire respecter la loi et à dissuader de futures infractions.
Un análisis balístico exhaustivo permitió vincular varios delitos con la misma arma.
Une analyse balistique approfondie a permis de relier plusieurs crimes à la même arme.
Algunos consideran que la pena de muerte no frena realmente los delitos violentos.
Certains estiment que la peine capitale n'empêche pas vraiment les crimes violents.
En este barrio tranquilo, los delitos violentos son muy poco comunes.
Dans ce quartier calme, on note une faible fréquence de délits violents.
Las estadísticas confirman una justicia de clase donde los delitos financieros se minimizan.
Les statistiques confirment une justice de classe où les délits financiers sont minimisés.
Las nuevas leyes aprobadas ayer deberían facilitar la lucha contra los delitos financieros.
Les nouvelles lois votées hier devraient faciliter la lutte contre le crime financier.
El juez dictó una sentencia más dura para disuadir futuros delitos.
Le juge a prononcé une peine plus lourde pour dissuader de futurs crimes.
Para evitar que los ahogaran, algunos condenados confesaban delitos que nunca habían cometido.
Pour éviter la noyade, certains condamnés avouaient des crimes qu'ils n'avaient jamais commis.
Muchos piensan que ya debería estar entre rejas por sus delitos pasados.
Beaucoup pensent qu'il devrait déjà être sous les verrous pour ses crimes passés.
Decidieron evitar la zona conflictiva después de enterarse de los recientes delitos.
Ils ont décidé d'éviter la zone à risque après avoir entendu parler de crimes récents.
A menudo desviamos la mirada y hacemos la vista gorda con los pequeños delitos.
On détourne souvent le regard et on fait la vista gorda aux petits délits.
El alto tribunal tiene competencia para juzgar los delitos más graves del país.
Le tribunal national est compétent pour juger les crimes les plus graves du pays.