Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faitsnmpl
Vertaling van "faits" in Spaans
Les enfants peuvent facilement assimiler des faits en apprenant par le jeu.
Los niños pueden asimilar fácilmente datos cuando aprenden a través del juego.
Les faits saillants peuvent aider à clarifier des questions complexes de manière simple.
Los datos relevantes pueden ayudar a aclarar cuestiones complejas de manera sencilla.
La plupart des meubles de la maison sont faits à la main.
Gran parte de los muebles en la casa son hechos a mano.
Pour convaincre le public, tu devrais développer tes arguments avec des faits.
Para convencer a la audiencia, deberías enriquecer tus argumentos con hechos.
Il donne toujours des réponses abstraites au lieu de parler de faits précis.
Siempre da respuestas muy abstractas en lugar de hablar de hechos concretos.
Elle prévoit de tanner le cuir de vache pour ses sacs faits main.
Planea curtir el cuero de vaca para sus bolsos hechos a mano.
Le parquet a requis la perpétuité, soulignant l'extrême gravité des faits.
La fiscalía solicitó cadena perpetua, subrayando la extrema gravedad de los hechos.
Le vendeur met en avant la provenance marocaine de ses tapis faits main.
El vendedor destaca que sus alfombras hechas a mano son de origen marroquí.
Son avis était impartial et fondé sur les faits qu'elle avait recueillis.
Su opinión era objetiva y se basaba en los hechos que había recopilado.
Nous avons tenté d'analyser calmement les faits avant de prendre une décision.
Intentamos analizar los hechos con la cabeza fría antes de tomar una decisión.
Le témoin questionné hier a changé sa version des faits plusieurs fois.
El testigo interrogado ayer cambió varias veces su versión de los hechos.
Son récit colle avec les faits rapportés par les témoins présents sur place.
Su relato corresponde a los hechos relatados por los testigos presentes allí.
Pour mieux comprendre le problème, nous devons examiner les faits en détail.
Para entender mejor el problema, debemos analizar los hechos en profundidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
les faits parlent d'eux-mêmes exp.
los hechos hablan por sí solos
"Avec tous ces témoignages, les faits parlent d'eux-mêmes, inutile d'insister davantage."
en venir aux faits v.
pasar a los hechos
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
les faits sont là exp.
los hechos están ahí
"Tu peux protester, mais les faits sont là : tu as échoué à l'examen."
les jeux sont faits exp.
no va más
"Le croupier crie « les jeux sont faits » avant de lancer la roulette."
moindres faits et gestes n.
cada uno de sus actos
"Les journalistes rapportent ses moindres faits et gestes."
rester aux faits v.
ceñirse a los hechos
"Dans ce débat, il faut rester aux faits plutôt qu'aux opinions."
tous comptes faits adv.
en definitiva · al fin y al cabo
"Tous comptes faits, cette décision était la meilleure à prendre."
dans les faits adv.
en realidad
"Dans les faits, il n'a jamais respecté ses promesses électorales."
faits et gestes n.
movimientos
"Les journalistes suivent tous les faits et gestes du ministre."
faits l'un pour l'autre adj.
hechos el uno para el otro
"Ces modules sont faits l'un pour l'autre."
les faits sont têtus exp.
los hechos son tozudos
"Malgré ses excuses, les faits sont têtus : il a bien triché."
s'en tenir aux faits v.
ceñirse a los hechos
"Le journaliste préfère s'en tenir aux faits plutôt que spéculer."
les faits sont les faits exp.
los hechos son los hechos
"Tu peux protester, mais les faits sont les faits : tu as perdu le match."
faits concrets n.
hechos concretos
"Appuie ton exposé sur des faits concrets."
après les faits adv.
después de los hechos
"Il est facile de critiquer après les faits."
au moment des faits adv.
en el momento de los hechos
"Au moment des faits, le témoin se trouvait sur les lieux."
basé sur des faits adj.
basado en hechos
"Son rapport basé sur des faits a convaincu le jury."
chronologie des faits n.
cronología de los hechos
"La chronologie des faits a permis de résoudre cette enquête complexe."
déformer les faits v.
tergiversar los hechos
"Le journaliste a déformé les faits pour créer un scandale."
établir les faits v.
establecer los hechos
"La police doit établir les faits avant d'arrêter le suspect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faits in het Frans
Suggesties
version des faits
9360
au moment des faits
7600
après les faits
6870
établir les faits
6460
dans les faits
+10k
faits maison
+10k
Resultaten: 80932. Exact: 80932. Verstreken tijd: 146 ms.
