Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delitonm
Vertaling van "delito" in Frans
actes répréhensibles
El robo de coches es un delito que afecta negativamente a muchas comunidades.
Le vol de voitures est un crime qui affecte négativement de nombreuses communautés.
El centurión observaba al crucificado y se preguntaba qué delito podía justificar semejante castigo.
Le centurion observait le crucifié et se demandait quel crime pouvait justifier ce châtiment.
Con cada delito, la reputación del ratero empeoraba en la comunidad.
À chaque infraction, la réputation du délinquant empirait dans la communauté.
Desde la perspectiva jurídica, esa acción se consideró un delito grave.
Selon la loi, cette action était considérée comme une infraction grave.
El legislador quiere diferenciar claramente el primer delito de la conducta reincidente del criminal.
Le législateur souhaite distinguer clairement le premier délit du comportement récidiviste du criminel.
El juez recordó que mentir ante el tribunal constituye un delito grave.
Le juge a rappelé que mentir en cour constitue un délit grave.
Fumar en la calle no es ningún delito, solo está mal visto.
Fumer dans la rue, ce n'est pas un crime, juste mal vu.
Negarte a ayudar a un vecino no es ningún delito, solo egoísta.
Refuser d'aider un voisin, ce n'est pas un crime, seulement égoïste.
Ayudar a alguien a evadir a la policía también es un delito.
Aider quelqu'un à échapper à la police est également un délit.
Nadie imaginaba que el director estuviera implicado en un delito tan grave.
Personne n'imaginait que le directeur trempait dans un crime aussi grave.
Ignoran que su hijo está metido en un delito con tipos peligrosos.
Ils ignorent que leur fils trempe dans un crime avec des types dangereux.
Por este delito cometido en grupo, la pena prevista se agravará automáticamente.
Pour ce délit commis en réunion, la peine encourue sera automatiquement aggravée.
Poner en circulación dinero falsificado es un delito grave con penas severas.
Mettre en circulation de la fausse monnaie est un crime grave passible de lourdes peines.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die delito bevatten
prevención del delito nf.
prévention de la criminalité
"La prévention de la criminalité inclut l'éducation et la surveillance des quartiers."
prévention du crime
"La ville a investi dans la prévention du crime pour réduire les cambriolages."
no es un delito exp.
ce n'est pas un crime
"Conduire à 48 km/h en ville, ce n'est pas un crime mais une contravention."
! cometer el delito v.
! faire le coup
"Les cambrioleurs ont fait le coup pendant que nous étions en vacances."
delito grave nm.
crime
"Les crimes sont jugés par la cour d'assises."
delito contra la propiedad nf.
atteinte aux biens
"Le vol et le vandalisme sont des atteintes aux biens."
autor del delito nm.
auteur de l'infraction
"L'auteur de l'infraction a été identifié grâce aux témoignages."
delito contra la persona nm.
crime contre la personne
"Le meurtre est un crime contre la personne puni sévèrement par la loi."
delito de falsificación de moneda nm.
crime de fausse monnaie
"Le crime de fausse monnaie est sévèrement puni par la loi."
delito de incendio nm.
crime d'incendie
"Il a été condamné pour crime d'incendie après avoir brûlé le magasin."
delito de cuello blanco nm.
crime en col blanc
"Le détournement de fonds est un crime en col blanc typique."
delito con violencia nm.
délit avec violence
"Il a été condamné pour délit avec violence après avoir frappé son voisin."
delito probado nm.
délit avéré
"La police a constaté un délit avéré de vol à l'étalage."
delito de falsificación nm.
délit de contrefaçon
"L'entreprise a été condamnée pour délit de contrefaçon de marque."
delito de corrupción nm.
délit de corruption
"Le maire a été condamné pour délit de corruption active."
delito de fraude nm.
délit de fraude
"Il a été condamné pour délit de fraude fiscale."
delito de prensa nm.
délit de presse
"Le journaliste a été poursuivi pour délit de presse après son article."
delito de opinión nm.
délit d'opinion
"Le journaliste a été poursuivi pour délit d'opinion après ses articles controversés."
delito ecológico nm.
délit écologique
"Le délit écologique sera bientôt inscrit dans le Code pénal français."
delito económico nm.
délit économique
"L'escroquerie est un délit économique puni par la loi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor delito in het Spaans
Suggesties
delito grave
+10k
delito penal
+10k
producto del delito
+10k
cometer un delito
9930
delito menor
6490
autor del delito
5840
Resultaten: 46614. Exact: 46614. Verstreken tijd: 77 ms.
