Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dependiente
Vertaling van "dependiente" in Frans
Frente al psicólogo, termina reconociendo que es dependiente del teléfono móvil.
Devant le psychologue, il finit par s'avouer dépendant à son téléphone portable.
Mientras no se corte el cordón umbilical, seguirá siendo completamente dependiente.
Tant que le cordon ombilical n'est pas coupé, il restera dépendant.
Cada decisión importante sobre la mujer dependiente debe ser aprobada por los servicios sociales.
Chaque décision importante concernant la dépendante doit être validée par le service social.
La mujer dependiente se presentó en el ayuntamiento para renovar su expediente de ayuda.
La dépendante s'est présentée à la mairie pour renouveler son dossier d'assistance.
Desde que perdió el trabajo, esta mujer dependiente ya no tiene ningún ingreso propio.
Depuis la perte de son emploi, cette dépendante n'a plus aucun revenu personnel.
Mi abuela se volvió una persona dependiente después de caerse por las escaleras.
Ma grand-mère est devenue une personne dépendante après sa chute dans l'escalier.
Una ruptura repentina puede provocar un desequilibrio socioafectivo en una persona muy dependiente emocionalmente.
Une rupture brusque peut provoquer un déséquilibre socio-affectif chez une personne très dépendante.
Como persona dependiente, tiene que justificar todos sus gastos ante la entidad de asistencia social.
En tant que dépendante, elle doit justifier toutes ses dépenses auprès de l'organisme social.
Ser una persona dependiente no significa que ya no se puedan tomar decisiones propias.
Être personne dépendante ne signifie pas qu'on ne peut plus prendre aucune décision personnelle.
Teme perder su independencia al volverse demasiado dependiente económicamente de su pareja.
Elle redoute de perdre son indépendance en devenant trop dépendante économiquement de son partenaire.
La naturaleza dependiente del niño le dificultaba jugar de forma independiente.
La nature dépendante de l'enfant rendait difficile pour elle de jouer de manière autonome.
Se ha vuelto menos dependiente del móvil desde que se mudó al campo.
Elle est devenue moins dépendante de son téléphone depuis qu'elle a déménagé à la campagne.
Las familias sin coche son una minoría ínfima en este barrio tan dependiente del automóvil.
Les familles sans voiture sont ultra-minoritaires dans ce quartier très dépendant de l'automobile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dependiente bevatten
dependiente de farmacia nm.
vendeur de médicaments
"Le vendeur de médicaments m'a conseillé ce sirop contre la toux."
dependiente de adj.
tributaire de
"Cette entreprise est tributaire de ses exportations."
de manera dependiente adv.
de manière dépendante
"Il agit de manière dépendante envers ses parents pour toutes ses décisions."
dependiente del contexto adj.
lié au contexte
"Cette interprétation est liée au contexte de l'époque."
dépendant du contexte
"Cette règle est dépendante du contexte et peut varier."
volver dependiente v.
rendre dépendant
"Cette drogue peut rendre dépendant très rapidement."
demasiado dependiente adj.
trop dépendant
"Il est trop dépendant de son téléphone pour être heureux."
dependiente especializado nm.
conseiller de vente
"Le conseiller de vente m'a aidé à choisir le bon téléphone."
hacer dependiente v.
rendre dépendant
"Cette drogue peut rendre dépendant très rapidement."
dependiente de la ayuda alimentaria adj.
dépendant de l'aide alimentaire
"Cette famille est dépendante de l'aide alimentaire depuis la crise."
dependiente del caso adj.
dépendant du cas
"La réponse est dépendante du cas, elle change selon les circonstances."
persona mayor dependiente nf.
personne âgée dépendante
"Cette personne âgée dépendante a besoin d'une aide à domicile."
persona dependiente nf.
personne dépendante
"Ma grand-mère est devenue une personne dépendante après son accident."
territorio dependiente nm.
territoire dépendant
"La Nouvelle-Calédonie est un territoire dépendant de la France."
variable dependiente nf.
variable dépendante
"La température est la variable dépendante de cette expérience."
volverse dependiente v.
devenir dépendant
"Avec l'âge, elle commence à devenir dépendante de sa famille."
dependiente de las circunstancias adj.
dépendant des aléas
"Le succès de ce projet est dépendant des aléas du marché."
ser dependiente de v.
être tributaire de
"Cette région est tributaire du tourisme pour son économie."
dependiente del sistema adj.
lié au système
"Cette erreur est liée au système d'exploitation de l'ordinateur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dependiente in het Spaans
Suggesties
persona dependiente
1200
dependiente de
+10k
Resultaten: 4065. Exact: 4065. Verstreken tijd: 58 ms.
