Mi delegación deplora firmemente los actos de provocación que originaron esos desafortunados acontecimientos.
Ma délégation déplore fortement les actes provocateurs qui ont déclenché ces regrettables événements.
Condena todo ello sin reservas y deplora el elevadísimo número de víctimas.
Elle les condamne vigoureusement et déplore les trop nombreuses victimes.
Al mismo tiempo deplora la presentación tardía de los informes actuales.
Il regrette cependant le retard avec lequel ces rapports ont été présentés.
La oradora deplora no poder ser más específica.
Elle regrette de ne pas être en mesure de donner plus de précisions.
La asociación deplora la falta de comunicación por parte de los funcionarios electos.
L'association déplore le manque de communication de la part des élus.
El mundo deplora los actos terroristas contra blancos civiles.
Le monde déplore les actes terroristes contre des cibles civiles.
No soy el único que deplora esta situación.
Je ne suis pas le seul à déplorer cet état de choses.
El gobierno australiano deplora todo uso de la tortura.
Le gouvernement australien déplore tout usage de la torture.
El gobierno mexicano deplora la decisión canadiense.
Le gouvernement mexicain déplore la décision canadienne.
La policía no deplora ningún incidente desafortunado.
La police ne déplore aucun incident malheureux.
El coro deplora la marcha de los acontecimientos.
Le chœur déplore la marche des événements.
Australia deplora la realización de los ensayos nucleares independientemente de dónde se produzcan.
Elle déplore les essais nucléaires où qu'ils se situent.
París deplora una violencia "desproporcionada".
Paris déplore une violence « disproportionnée ».