Ne lui en veux pas trop longtemps, tu sais qu'il regrette vraiment.
No le tengas rencor demasiado tiempo, sabes que de verdad lo lamenta.
Son père a pris le mauvais chemin, et maintenant il regrette ses choix.
Su padre tomó el camino equivocado y ahora lamenta sus decisiones.
Elle regrette d'avoir dépenser tout son argent au casino hier soir.
Se arrepiente de haberse gastado todo su dinero en el casino anoche.
Il regrette de ne pas avoir davantage voyagé pendant ses années de jeunesse.
Se arrepiente de no haber viajado más durante sus años de juventud.
Il regrette maintenant de s'être embarqué dans cette affaire douteuse et compliquée.
Ahora se arrepiente de haberse metido en ese asunto tan turbio y complicado.
Il regrette les beaux jours où le cinéma attirait encore des foules immenses.
Lamenta la época dorada en que el cine atraía todavía a enormes multitudes.
Elle dépense tête baissée quand elle est stressée, puis le regrette toujours.
Gasta a lo loco cuando está estresada, y luego siempre se arrepiente.
Sarah regrette d'avoir pris des raccourcis en assemblant les meubles.
Sarah se arrepiente de haber escatimado esfuerzos al armar los muebles.
Sous la pluie, il regrette de ne pas avoir pris sa veste courte.
Bajo la lluvia, se arrepiente de no haberse llevado la chaqueta corta.
Elle regrette de ne pas s'être tue quand il le lui avait demandé.
Se arrepiente de no haberse quedado callada cuando él se lo pidió.
Quand il est stressé, il mange trop de friandises et le regrette ensuite.
Cuando está estresado, come demasiados dulces y luego se arrepiente.
Elle regrette maintenant le montant misé sur ce cheval qui a terminé dernier.
Ahora se arrepiente de la cantidad que apostó por ese caballo que llegó último.
Elle regrette encore l'énorme mensonge qu'elle a dit à sa meilleure amie.
Todavía se arrepiente de la gran mentira que le dijo a su mejor amiga.