Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desamparonm
Vertaling van "desamparo" in Frans
abandonnés
désolation
sans défense
Señalaron su desamparo y enseñaron los cuerpos de los bebés muertos.
Ils signalent leur détresse et montrent les corps des bébés morts.
Es un lugar de desamparo, naufragado.
C'est un lieu de détresse, naufragé.
Éramos dos desahuciados unidos por el desamparo y el hockey sobre hielo.
On était deux causes perdues, unies par l'impuissance et le hockey.
Ten cuidado con los sentimientos de desamparo o desesperanza.
Méfiez-vous des sentiments d'impuissance ou de désespoir.
Esfuerzos desesperados para evitar el desamparo real o imaginado.
Des efforts effrenés afin d'éviter un abandon réel ou imaginé.
Sentí una gran sensación de vergüenza y desamparo.
J'éprouvais un profond sentiment de honte et d'abandon.
Después de tanta ira y desamparo el amor se convierte en otra cosa.
Après tant de rage et d'impuissance, l'amour se transforme en autre chose.
Agregó que el panorama es de desamparo, necesidades y requerimientos nunca satisfechos.
Il a ajouté que le panorama est celui de l'impuissance, des besoins et des exigences jamais satisfaits.
Esta situación de desamparo le ha hecho recaer en el consumo excesivo de alcohol.
Cette détresse l'a fait retomber dans l'alcoolisme.
No ser estadística, no ponerse en la situación de desamparo.
Ne soyez pas de statistiques, ne vous mettez pas en position d'impuissance.
Algunos grupos actúan diariamente en los cinco continentes contra situaciones de desamparo e injusticia.
Des groupes agissent au quotidien sur les cinq continents contre des situations de détresse et des injustices.
No son prósperas las sociedades donde la opulencia de unos pocos contrasta con el desamparo de la mayoría.
Les sociétés où l'opulence de quelques-uns contraste avec la détresse de la majorité ne sont pas prospères.
La protección social es el principal medio para combatir la pobreza y evitar situaciones de desamparo.
La protection sociale est le principal moyen de lutter contre la pauvreté et d'éviter les situations de détresse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desamparo bevatten
desamparo social nf.
détresse sociale
"Les services sociaux interviennent en cas de détresse sociale."
desamparo total nm.
dénuement total
"Après l'incendie, la famille s'est retrouvée dans un dénuement total."
desamparo espiritual nm.
délaissement
"Le mystique traverse une période de délaissement spirituel."
Synoniemen voor desamparo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 485. Exact: 485. Verstreken tijd: 38 ms.
