En su vecindario, todos conocen la historia de la desdichada joven.
Dans son quartier, tout le monde connaît l'histoire de la pauvre enfant.
Vivir en una mansión no la detiene de ser una niña rica y desdichada.
Vivre dans un manoir ne l'empêche pas d'être une pauvre petite fille riche.
Mientras miraba su habitación vacía, supo que era una niña rica y desdichada.
En regardant sa chambre vide, elle savait qu'elle était une pauvre petite fille riche.
La llaman una niña rica y desdichada porque sus padres nunca están presentes.
Ils l'appellent une pauvre petite fille riche parce que ses parents ne sont jamais là.
Ser una niña rica y desdichada significaba que siempre se sentía fuera de lugar en casa.
Être une pauvre petite fille riche signifiait qu'elle se sentait toujours déplacée chez elle.
Sus fiestas extravagantes no podían ocultar el hecho de que es una niña rica y desdichada.
Ses fêtes somptueuses ne peuvent pas cacher le fait qu'elle est une pauvre petite fille riche.
En la escuela, es conocida como la niña rica y desdichada, anhelando amistades reales.
À l'école, elle est connue comme la pauvre petite fille riche, aspirant à de vraies amitiés.
Acogieron a la desdichada, expulsada de su casa sin ninguna explicación.
Ils ont recueilli la malheureuse, chassée de chez elle sans aucune explication.
La desdichada, traicionada por sus amigos, ya no confiaba en nadie.
La malheureuse, trahie par ses amis, ne faisait plus confiance à personne.
El periodista contó la historia de aquella desdichada, herida durante la guerra.
Le journaliste a raconté l'histoire de cette malheureuse, blessée pendant la guerre.
Nunca olvidaré a la desdichada que conocimos en el albergue aquella noche.
Je n'oublierai jamais la malheureuse que nous avons rencontrée au refuge ce soir-là.
Los vecinos ayudaron a la desdichada después del incendio que había destruido su casa.
Les voisins ont aidé la malheureuse après l'incendie qui avait détruit sa maison.
La desdichada espera sola en el pasillo, sin noticias de su marido desaparecido.
La malheureuse attend seule dans le couloir, sans nouvelles de son mari disparu.