Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "desdichas" in Frans
Se nos reprochan nuestras desdichas mucho más a menudo que nuestras faltas.
On nous reproche nos malheurs beaucoup plus souvent que nos fautes.
Es una huérfana que ha pasado por muchas desdichas.
C'est une fille de l'assistance, qu'a eu beaucoup de malheurs.
cada individuo está llamado a participar en los sufrimientos y en las desdichas de todos.
Chacun est appelé à partager réellement les peines et les misères de tous.
Habida cuenta del carácter letal de su naturaleza y de sus efectos colaterales, las minas terrestres causan sufrimientos y desdichas indecibles a civiles inocentes, incluyendo mujeres y niños.
Étant donné leur nature meurtrière et leurs effets secondaires, les mines terrestres ont causé des souffrances et des misères indicibles à des civils innocents, y compris des femmes et des enfants.
Los sufrimientos, las dificultades, las desdichas llegarán.
Vous rencontrerez des souffrances, des difficultés, des malheurs.
La mayor de nuestras desdichas fue la de vernos atacados por cierta enfermedad que corre por aquellas aguas.
Le plus grand de nos malheurs était de nous voir attaqués pour une certaine maladie qui traverse ces eaux.
Seguí un largo rato apostrofándolo con la visión de un futuro atroz de cautiverios, enfermedades y desdichas.
Je poursuivis un long moment, l'apostrophant avec la vision d'un atroce futur de captivités, de maladies et de malheurs.
Lo que se teme es la comisión de injusticias, porque la mayor de todas las desdichas es bajar a los infiernos con el alma cargada de crímenes.
Ce qui fait peur, c'est de commettre l'injustice, puisque le plus grand des malheurs est de descendre dans l'autre monde avec une âme chargée de crimes.
Bonanzas y desdichas de la formación continua en (...)
Heurs et malheurs de la formation continue en (...)
Rose es una mujer a quien la guerra (un tema omnipresente en toda la película) produjo las peores desdichas posibles.
Rose est une femme à qui la guerre (un thème qui irrigue tout le film) a apporté les pires malheurs possibles.
La solución de la "cuestión coreana" comporta abolir los legados típicos de la guerra fría y consiste en la tarea urgente de poner fin a los sufrimientos y las desdichas del pueblo coreano.
Pour régler la "question coréenne", il faut éliminer les éléments caractéristiques hérités de la guerre froide; il est urgent de mettre fin aux souffrances et aux malheurs du peuple coréen.
Están en el mundo de los pensamientos, donde se crean los problemas, las preocupaciones, las desdichas, en una palabra, el sufrimiento.
Ils sont dans le monde de la pensée où se créent, entre autres, les problèmes, les soucis, les malheurs et enfin la souffrance.
Un alma desobediente se expone a grandes desdichas y no progresará para nada en la perfección y no si no la arrancara en la vida espiritual.
Une âme désobéissante s'expose aux grands malheurs et il n'avancera pas du tout dans la perfection et s'il ne l'arrache pas dans la vie spirituelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desdichas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 102. Exact: 102. Verstreken tijd: 41 ms.
