Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desemboca finalmente
Examples with "desemboca finalmente" and their translation in Frans
El río Marmelos discurre en dirección norte, siguiendo un curso casi paralelo al de sus tributarios, y desemboca finalmente en el río Madeira.
Le Marmelos s'écoule vers le nord, suivant un cours presque parallèle à celui de ses tributaires, avant de s'écouler, à son embouchure, dans le rio Madeira.
Allí, el río se transforma progresivamente en un río ancho, calmo y lento, que desemboca finalmente en el golfo Okinski del embalse de Bratsk, en el Angará.
Là, elle devient progressivement une rivière large, calme et lente, qui se jette finalement dans la baie Okinski du réservoir de Bratsk sur l'Angara.
El río Parapetí es un río de Bolivia que tiene su naciente en los Andes, atraviesa el Chaco boliviano y desemboca finalmente en la depresión de los Bañados de Izozog, donde evapora gran parte de sus aguas.
Le Río Parapetí a sa source dans les Andes, traverse le Chaco bolivien et se jette finalement dans la dépression des Bañados de Izozog.
Andere resultaten
La preocupación por explorar todas las posibilidades de la pintura desembocó finalmente en el cubismo, el estilo con el que el artista malagueño culminó sus experimentos de juventud, confirmando así su madurez intelectual.
Soucieux d'explorer toutes les possibilités de la peinture, il glissa finalement vers le cubisme, style qui marque l'apogée des expériences de jeunesse de l'artiste andalou et qui confirme sa maturité intellectuelle.
Este atrevido desafío desembocó finalmente en un gran éxito, ya que la nueva boutique tenía como ventaja de ser ubicada estratégicamente, cerca de los mayores diseñadores de Paris.
Ce choix osé porte finalement ses fruits car la nouvelle adresse présente l'avantage de se situer à proximité des plus grands couturiers de Paris.
La increpación verbal desembocó finalmente en violento encuentro físico con el resultado de 4 mujeres dominicanas detenidas, 4 agentes heridos leves y 7 vehículos policiales dañados.
Des insultes, on en est venu aux mains et le bilan a été quatre femmes dominicaines arrêtées, quatre agents des forces de l'ordre légèrement blessés et sept véhicules de police endommagés.
La reducción progresiva desembocó finalmente en la prohibición de tal acumulación el 1 de enero de 2011, al haber quedado fijada dicha cantidad en cero toneladas.
La quantité autorisée au 1er janvier 2011 étant fixée à zéro tonne, la suppression progressive a finalement abouti à l'interdiction de ces cumuls à compter de cette date.
"Esta situación de incertidumbre jurídica se manifestó con ocasión del debate sobre su integración en la propuesta de directiva sobre los servicios en el mercado interior, que desembocó finalmente en su exclusión del ámbito de aplicación de la Directiva".
"Cette insécurité juridique a été mise en évidence à l'occasion du débat sur leur intégration ou non à la proposition de directive sur les services dans le marché intérieur et a conduit à les exclure de son champ d'application".
Finalmente desemboca en la margen izquierda del río Senguerr.
Ce dernier enfin se jette en rive gauche dans le río Senguerr.
Finalmente desemboca en el río Paraná, en inmediaciones de la ciudad de Coronda.
Il débouche finalement dans le Paraná près de la ville d'Esquina.
Desde allí fluye a través del óblast de Cherkasy, donde finalmente desemboca en el embalse de Kremenchuk.
Elle arrose ensuite l'oblast de Tcherkassy où il se jette finalement dans le réservoir de Krementchouk.
Finalmente desemboca en el río Irtysh en la margen izquierda, entre las localidades de Lipovka y Znamenskoye.
Elle finit par se jeter dans l'Irtych en rive gauche, entre les localités de Lipovka et de Znamenskoïe.
Los esfuerzos para la práctica legal y sin restricciones del peyotismo, finalmente desembocó en la fundación de la Iglesia Nativa Americana.
Les efforts pour pratiquer le Peyotlisme légalement et sans restriction ont fini par mener à la fondation de l'Église Amérindienne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desemboca finalmente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 3. Verstreken tijd: 75 ms.
