Pasó diez largos años privado de libertad antes de ser finalmente liberado.
Il a passé dix longues années en captivité avant d'être enfin libéré.
Después de dos semanas de trabajo duro, finalmente recibí mi paga.
Après deux semaines de travail acharné, j'ai enfin reçu ma paye.
Gracias al beneficio de la duda, el acusado fue finalmente absuelto.
Grâce au bénéfice du doute, l'accusé a finalement été acquitté.
Para que lo sepas, nadie te juzgará si finalmente decides abandonar.
Sache que personne ne te jugera si tu choisis finalement d'abandonner.
Nuestro planeador aterriza finalmente sin problemas en esa pequeña pista de hierba.
Notre planeur se pose finalement sans encombre sur cette petite piste herbeuse.
Después de horas de descifrado, finalmente accedieron a los archivos ocultos.
Après des heures de piratage, ils ont finalement accédé aux fichiers cachés.
Tras un largo silencio, el moderador finalmente pronunció la última palabra.
Après un long silence, le modérateur a finalement prononcé le dernier mot.
Para calmar el conflicto, la dirección finalmente hizo un gesto simbólico.
Pour apaiser le conflit, la direction a finalement fait un geste symbolique.
Ya era de día cuando los niños finalmente dejaron de tener pesadillas.
Il faisait clair quand les enfants ont finalement arrêté de faire des cauchemars.
Ya te diré mañana si acepto finalmente ese puesto en el extranjero.
Je te dirai demain si j'accepte finalement ce poste à l'étranger.
Cansada de perder siempre, finalmente pasó de largo en el juego.
Fatiguée de toujours perdre, elle a finalement passé son tour au jeu.
Las nuevas pruebas finalmente sacaron a la luz el antiguo escándalo político.
Les nouvelles preuves ont finalement ramené à la surface l'ancien scandale politique.
Después de leerla tres veces, finalmente entregó la tarea más tranquilo.
Après avoir relu trois fois, il a finalement rendu sa copie rassuré.