Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desembocar
Vertaling van "desembocar" in Frans
Vervoegen
Esto puede desembocar rápidamente en una estandarización del contenido y en la obstaculización de nuevas ideas.
Cela peut rapidement déboucher sur une standardisation du contenu et limiter de nouvelles idées, plus risquées.
Las vías y salidas de emergencia deberán permanecer expeditas y desembocar lo más directamente posible en una zona de seguridad.
Les voies et issues de secours doivent rester dégagées et déboucher le plus directement possible dans une zone de sécurité.
Como mi amor que no sabe... donde desembocar.
Comme mon amour qui ne sait pas... où aboutir.
Sin embargo, está lleno de baches y podría desembocar pronto en un callejón sin salida.
Cette voie est toutefois chaotique et pourrait bien aboutir bientôt à une impasse.
En algún momento que parece inevitable, la situación podría desembocar, efectivamente, en una militarización del país.
La situation pourrait bien à un moment donné, de manière inévitable et effective, déboucher sur la militarisation du pays.
La simplificación debe desembocar especialmente en una reducción del marco temporal entre la planificación de los proyectos y su accesibilidad para el público.
La simplification doit notamment aboutir à une réduction du délai séparant la conception des projets et leur accès par le public.
Aunque no siempre, suelen dibujarse los cuatro ríos que brotan del paraíso y van a desembocar al mar periférico.
Bien que pas toujours, ils aient l'habitude de dessiner les quatre rivières qui poussent du paradis et vont déboucher à la mer périphérique.
Es un primer paso que podrá desembocar un día en su reintegración, si reúnen las condiciones impuestas.
C'est un premier pas qui pourra aboutir un jour à leur réintégration, si jamais ils remplissent les conditions imposées.
La realización de una auditoría integral de la deuda con suspensión de pago debería desembocar a un alivio duradero de la economía puertorriqueña.
La réalisation d'un audit intégral de la dette avec suspension de paiement devrait aboutir à soulager durablement l'économie portoricaine.
La crisis separatista debe desembocar necesariamente en la aparición de un nuevo partido global que será la organización política compacta de toda la clase obrera austríaca.
La crise séparatiste doit nécessairement déboucher sur l'apparition d'un nouveau parti global qui sera l'organisation politique compacte de toute la classe ouvrière autrichienne.
Va a desembocar hacia una nueva fase de la globalización capitalista con una nueva lógica, sus propias contradicciones y nuevas fuerzas anti-sistémicas.
Il va déboucher sur une nouvelle phase de la mondialisation capitaliste avec une nouvelle logique, ses contradictions et de nouvelles forces anti-systémiques.
Finalmente, sería absolutamente necesario mejorar los mecanismos de toma de decisiones, con el fin de aumentar las posibilidades de desembocar con mayor frecuencia en acciones comunes a su debido tiempo.
Enfin, il faudrait absolument améliorer les mécanismes décisionnels, afin d'augmenter les chances de déboucher plus souvent sur des actions communes en temps utile.
Me preocupo asimismo cuando la evolución de nuestras relaciones comerciales se presenta como si debieran desembocar obligatoriamente en una zona de libre comercio intercontinental, incluso si dicho enfoque aún está formulado de manera bastante vaga.
Je suis également inquiet lorsque l'évolution de nos relations commerciales est présentée comme devant aboutir obligatoirement à une zone de libre échange intercontinentale, même si cette perspective est, à ce stade, formulée de manière encore assez vague.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die desembocar bevatten
desembocar en v.
déboucher sur
"Cette rue débouche sur la place principale de la ville."
déboucher
"La voiture débouche de la ruelle sur la grande avenue."
Synoniemen voor desembocar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 56 ms.
