Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se jeter
lanzándose
Il ne faut pas se jeter sur la première offre sans comparer les prix.
No hay que lanzarse a la primera oferta sin comparar los precios.
Elle aimait le frisson de se jeter du plongeoir dans l'eau fraîche.
Disfrutaba de la emoción de lanzarse desde el trampolín hacia el agua fresca.
Les enfants adorent se jeter sur le canapé après l'école pour se reposer.
A los niños les encanta tirarse en el sofá después del colegio para descansar.
Ils comptaient jusqu'à trois avant de se jeter à l'eau en criant.
Contaban hasta tres antes de tirarse al agua mientras gritaban emocionados.
Il a retiré son tee-shirt avant de se jeter à l'eau du lac.
Se quitó la camiseta antes de tirarse al agua del lago transparente.
Ils ont décidé de se jeter à l'eau en changeant complètement de pays.
Decidieron tirarse a la piscina y cambiar por completo de país.
Les enfants ont couru sur le ponton pour se jeter à l'eau.
Los niños corrieron por el embarcadero para tirarse al agua todos juntos.
Face à l'opportunité, il a préféré se jeter dedans plutôt que d'hésiter.
Ante la oportunidad, prefirió tirarse de cabeza en lugar de dudar.
Ils ont choisi de se jeter à l'eau en investissant toutes leurs économies.
Eligieron lanzarse invirtiendo todos sus ahorros en el nuevo proyecto.
Mes amis brûlaient d'envie de se jeter sur la nourriture délicieuse.
Mis amigos estaban ansiosos por lanzarse a devorar la deliciosa comida.
Pour éviter la voiture qui arrivait trop vite, il a préféré se jeter à terre.
Para esquivar el coche que venía demasiado rápido, prefirió tirarse al suelo.
Ils ont dû retenir le furieux, qui voulait se jeter sur l'arbitre du match.
Tuvieron que sujetar al energúmeno, que quería lanzarse contra el árbitro del partido.
Ils préfèrent se jeter à la nage plutôt que d'attendre le petit ferry en retard.
Prefieren tirarse al agua antes que esperar al pequeño ferry, que viene con retraso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se jeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se jeter à l'eau v.
zambullirse · tirarse al agua
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
se jeter par terre v.
tirarse al suelo
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se jeter sur v.
abalanzarse sobre
"Le chien se jette sur l'intrus qui entre dans la maison."
se jeter tête la première v.
lanzarse de cabeza
"Il se jette tête la première dans la piscine."
se jeter au cou v.
echarse al cuello
"Il se jette au cou de sa grand-mère chaque fois qu'il la voit."
se jeter la tête la première v.
tirarse de cabeza
"Il se jette la tête la première dans la piscine."
! se jeter des fleurs v.
echarse flores · halagarse a sí mismo
"Il n'arrête pas de se jeter des fleurs depuis sa promotion."
se jeter à corps perdu v.
entregarse en cuerpo y alma
"Elle s'est jetée à corps perdu dans ses études de médecine."
! se jeter à la tête de v.
lanzarse encima de alguien
"Elle se jette toujours à la tête des nouveaux collègues."
se jeter au feu v.
sacrificarse · arriesgarse
"Il était prêt à se jeter au feu pour sauver ses enfants."
se jeter aux pieds de v.
postrarse ante los pies de
"Les courtisans se jetaient aux pieds du roi pour l'honorer."
se jeter dans l'arène v.
lanzarse a la arena
"Il a décidé de se jeter dans l'arène pour défendre ses idées."
se jeter dans l'inconnu v.
lanzarse a lo desconocido
"Elle a décidé de se jeter dans l'inconnu en déménageant à l'étranger."
se jeter dans la gueule du loup v.
meterse en la boca del lobo
"En acceptant ce rendez-vous, il se jette dans la gueule du loup."
se jeter dans la mêlée v.
lanzarse a la refriega
"Le député s'est jeté dans la mêlée pour défendre ses idées."
se jeter dans le vide v.
arrojarse al vacío
"Désespéré, il a menacé de se jeter dans le vide depuis le balcon."
! se jeter dans les bras de v.
refugiarse en los brazos de
"Face aux difficultés, elle s'est jetée dans les bras de son avocat."
se jeter à terre v.
tirarse al suelo
"Le soldat se jette à terre pour éviter les balles."
se jeter à la nage v.
lanzarse al agua
"Il se jette à la nage pour sauver l'enfant qui se noie."
se jeter à v.
lanzarse a · arrojarse a
"Il se jette à l'eau pour sauver l'enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se jeter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 845. Exact: 845. Verstreken tijd: 69 ms.
