Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deseonm
Vertaling van "deseo" in Frans
Debemos conciliar la necesidad de seguridad con el deseo de libertad individual.
Nous devons réconcilier le besoin de sécurité avec le désir de liberté individuelle.
Accedió a su deseo de una noche acogedora preparando su comida favorita.
Il a satisfait son désir d'une soirée cosy en préparant son plat préféré.
Cada burbuja que se eleva parece llevarse consigo un pequeño deseo secreto.
Chaque bulle qui s'envole semble emporter avec elle un petit souhait secret.
En esta frase, el condicional expresa un deseo más que una realidad presente.
Dans cette phrase, le conditionnel exprime un souhait plutôt qu'une réalité présente.
Su atenta contemplación de los errores del pasado alimenta un auténtico deseo de transformarse.
Sa contemplation attentive de ses erreurs passées nourrit une véritable volonté de se transformer.
La noticia inesperada encendió el deseo de impulsar cambios en nuestra comunidad.
La nouvelle inattendue a déclenché un désir d'insuffler du changement dans notre communauté.
El profesor explica la eficacia del deseo como motor oculto de la historia humana.
Le professeur explique l'efficience du désir comme moteur caché de l'histoire humaine.
El acoso escolar a menudo surge del deseo de avergonzar a los más débiles.
Le harcèlement vient souvent d'un désir d'humilier les plus faibles.
Su compromiso político nació de su profundo deseo de emancipación social y cultural.
Son engagement politique est né de son désir profond d'émancipation sociale et culturelle.
Viaja con frecuencia para satisfacer su deseo de descubrir nuevas culturas.
Il voyage régulièrement afin d'assouvir son désir de découvrir de nouvelles cultures.
Cuando pudo hacerse realidad su profundo deseo de libertad, se sintió realmente vivo.
Lorsque son désir profond de liberté put s'accomplir, il se sentit vraiment vivant.
Los recuerdos de las vacaciones de verano crean el deseo de un escape interminable.
Les souvenirs des vacances d'été éveillent le désir d'une évasion sans fin.
Con cada deseo, se sentía más determinada a triunfar.
À chaque souhait, elle se sentait plus déterminée à réussir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die deseo bevatten
pedir un deseo v.
faire un voeu
"Elle va faire un voeu avant de souffler ses bougies d'anniversaire."
te deseo lo mejor exp.
tout le meilleur
"Tout le meilleur pour ton examen !"
deseo de cambio nf.
envie de changement
"Après dix ans au même poste, Marie ressent une envie de changement."
deseo de naturaleza nf.
envie de nature
"Après des mois en ville, elle ressent une forte envie de nature."
deseo de viajar nf.
envie de voyager
"Son envie de voyager grandit chaque jour depuis qu'elle regarde des documentaires."
fuerte deseo nf.
forte envie
"J'ai une forte envie de chocolat après le repas."
despertar el deseo v.
donner envie
"Cette publicité donne envie d'acheter le produit."
faire désirer
"Cette publicité fait désirer le nouveau parfum à toutes les femmes."
deseo de aventura nf.
envie d'aventure
"Son envie d'aventure l'a poussée à partir seule en Asie."
gran deseo nf.
forte envie
"J'ai une forte envie de chocolat après le repas."
con deseo adv.
avec envie
"Elle regardait avec envie le nouveau vélo de son voisin."
último deseo nm.
dernier souhait
"Son dernier souhait était de revoir sa famille une fois."
dernier voeu
"Son dernier voeu était de revoir sa famille une dernière fois."
! deseo irrefrenable nf.
! envie folle
"J'ai eu une envie folle de partir en voyage ce matin."
! folle envie
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
expresar el deseo v.
exprimer le souhait
"Elle a exprimé le souhait de partir en vacances cet été."
deseo de amor nm.
désir d'amour
"Son désir d'amour la poussait à chercher le partenaire idéal."
satisfacer un deseo v.
satisfaire une envie
"Elle a satisfait son envie de chocolat en achetant une tablette."
combler un désir
"Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps."
deseo amoroso nm.
désir amoureux
"Son désir amoureux pour elle grandissait chaque jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deseo in het Spaans
Suggesties
deseo de
+10k
gran deseo
6660
fuerte deseo
5360
deseo de vivir
4460
mayor deseo
4260
pedir un deseo
2930
deseo de aprender
2650
deseo de venganza
2490
Resultaten: 83832. Exact: 83832. Verstreken tijd: 78 ms.
