Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faimnf
Vertaling van "faim" in Spaans
Definitie
Elle grignote un abricot sec au bureau quand elle commence à avoir faim.
En la oficina, picotea un orejón cuando empieza a tener hambre.
On pourrait manger un bout avant le film, j'ai vraiment faim.
Podríamos comer algo rápido antes de la película, tengo mucha hambre.
Elle hésite encore à choisir dans le menu, car tout lui donne faim.
Todavía duda qué elegir del menú, porque todo le abre el apetito.
Après deux heures de natation intensive, ça creuse vraiment, j'ai super faim.
Después de dos horas de natación intensa, eso abre de verdad el apetito.
En sortant de son examen, il était mourant de faim et tremblait.
Al salir del examen, estaba muerto de hambre y hasta temblaba.
Une faim intense le poussait à ouvrir le frigo toutes les cinq minutes.
Un hambre intensa lo llevaba a abrir la nevera cada cinco minutos.
Après son opération, elle disait ne plus ressentir la faim comme avant.
Después de la operación, decía que ya no sentía hambre como antes.
Rien ne pouvait assouvir la faim du jeune sportif après son match épuisant.
Nada conseguía calmar el hambre del joven deportista después de su agotador partido.
Elle consacre sa vie aux campagnes pour que personne ne meure de faim.
Dedica su vida a campañas para que nadie tenga que morirse de hambre.
Le rôti embaume toute la cuisine, tout le monde a déjà faim.
El aroma del asado inunda toda la cocina y ya todos tienen hambre.
Tu devrais prendre une collation légère si tu as encore un peu faim.
Deberías comer algo ligero si todavía tienes un poco de hambre.
Elle a mordu à son sandwich avec une faim terrible après le travail.
Ella mordió su bocadillo con un hambre terrible después del trabajo.
Je suis mourant de faim, j'ai à peine mangé ce matin.
Estoy muerto de hambre, casi no he comido esta mañana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faim: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! être mort de faim v.
estar muerto de hambre
"Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim."
mourir de faim v.
morirse de hambre
"Je meurs de faim, quand est-ce qu'on mange ?"
! avoir une faim de loup v.
tener un hambre voraz
"Après cette longue randonnée, j'ai une faim de loup !"
! crever de faim v.
morirse de hambre
"Je crève de faim, je n'ai rien mangé depuis ce matin !"
! faim d'ogre n.
hambre de lobo · hambre voraz
"Après sa randonnée, il avait une faim d'ogre."
faire la grève de la faim v.
hacer una huelga de hambre
"Les prisonniers ont décidé de faire la grève de la faim pour améliorer leurs conditions."
grève de la faim n.
huelga de hambre
"Le prisonnier a entamé une grève de la faim pour dénoncer ses conditions de détention."
laisser sur sa faim v.
dejar insatisfecho
"Ce film nous a laissés sur notre faim avec cette fin abrupte."
rester sur sa faim v.
quedarse con ganas de más
"Après ce film trop court, je reste sur ma faim."
faim de loup n.
hambre voraz
"J'ai une faim de loup après cette longue randonnée."
la faim fait sortir le loup du bois exp.
la necesidad obliga
"La faim fait sortir le loup du bois, il a dû accepter ce travail."
avoir faim v.
tener hambre
"Les enfants ont faim après avoir joué toute la matinée."
avoir très faim v.
tener mucha hambre
"Après cette longue randonnée, j'ai très faim et je dois manger."
manger à sa faim v.
comer hasta saciarse
"Après trois jours de jeûne, il put enfin manger à sa faim."
ne plus avoir faim v.
ya no tener hambre
"Après ce repas copieux, je ne plus avoir faim du tout."
petite faim n.
pequeño apetito · ligero apetito
"J'ai une petite faim, je vais prendre un fruit."
faim intense n.
hambre intensa
"Après trois jours de jeûne, elle ressentait une faim intense."
ressentir la faim v.
sentir hambre
"Je commence à ressentir la faim après cette longue journée."
à leur faim adv.
hasta saciarse
"Les enfants ont mangé à leur faim au buffet."
coupe-faim adj.
saciante
"Une soupe coupe-faim suffit jusqu'au dîner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faim in het Frans
Suggesties
avoir faim
+10k
faim de
+10k
coupe-faim
3090
crever de faim
2540
grève de la faim
+10k
mourir de faim
+10k
Resultaten: 31770. Exact: 31770. Verstreken tijd: 82 ms.
