La psicóloga recomienda designar a una persona de apoyo en caso de recaída.
La psychologue conseille de désigner une personne de soutien en cas de rechute.
El consejo decidió designar a un nuevo jefe después de mucha deliberación.
Le conseil a décidé de désigner un nouveau chef après mûre réflexion.
Cada país miembro debe designar a un representante permanente ante esta organización regional.
Chaque pays membre doit nommer un représentant permanent auprès de cette organisation régionale.
Para garantizar la imparcialidad, prefieren designar para este cargo a un experto externo.
Pour garantir l'impartialité, ils préfèrent nommer à ce rôle un expert extérieur.
Cada fideicomiso requiere una escritura de nombramiento para designar a su fiduciario gestor.
Chaque fiducie nécessite un acte de nomination pour désigner son fiduciaire gestionnaire.
Gracias por designar una persona de contacto técnica para coordinar la instalación del software.
Merci de désigner un point de contact technique pour coordonner l'installation du logiciel.
Por supuesto, usted puede designar a otra forma como te gusta.
Bien sûr, vous pouvez désigner une autre façon que vous le souhaitez.
Los cantones deben designar un servicio que pueda intervenir en caso de crisis.
Les cantons doivent désigner un service qui peut intervenir en cas de crise.
Por separado, es necesario designar el papel de las lámparas de marcado.
Séparément, il est nécessaire de désigner le rôle des lampes de marquage.
En esta parte de la costa hay varios términos para designar la llanura.
Cette partie du littoral possède bien des mots pour désigner la plaine.
Lo que conocemos hoy en día, consiste en designar a nuestros amos.
Ce qu'on connaît aujourd'hui, ça consiste à désigner nos maîtres.
Los internautas deben designar su monumento favorito mediante su voto en línea.
Les internautes doivent désigner par un vote en ligne leur monument préféré.
Cada país debe designar una autoridad supervisora responsable de vigilar el sector energético.
Chaque pays doit désigner une autorité de supervision responsable du contrôle du secteur de l'énergie.