Hasta los más radicales se indignan ante este infame designio de los comunistas.
Même les plus radicaux s'indignent de cet infâme dessein des communistes.
Este designio da significado al universo, así como a las empresas humanas.
Ce dessein donne sens à l'univers aussi bien qu'aux entreprises humaines.
La intención de todo el designio satánico es engañar a todo el mundo.
L'intention du plan satanique dans son ensemble est de tromper le monde entier.
SMP cumplió un designio más amplio de hablarle al mundo acerca de Scientology.
SMP, c'était aussi la touche finale d'un plan plus vaste pour dire au monde ce qu'est la Scientology.
El destino impone su designio en momento cruciales.
Le destin impose sa volonté, aux moments cruciaux!
Encontró a Elionor, su esposa por designio real, y los dos aguantaron la mirada.
Ceux d'Elionor, son épouse par volonté royale, le fixaient sans ciller.
Vuestra enfermedad no se opone a su designio de amor.
Ce mal ne correspond pas à son dessein d'amour.
Su designio providencial de salvación derrota el poder del maligno.
Son dessein providentiel de salut vainc le pouvoir du malin.
No debemos permitir que ese fatal designio se entronice.
Nous ne devons pas permettre que ce dessein fatal se réalise.
Esta representación sirve al designio de potencias exógenas.
Cette représentation sert le dessein des puissances exogènes.
Su designio es tener misericordia con ellos.
Son dessein est de leur faire miséricorde.
Traídos aquí por un designio oscuro.
C'est un obscur dessein qui nous a amenés là.
Ojalá que los hombres apresuren el cumplimiento de este designio.
Puissent les hommes rendre plus proche l'accomplissement de ce dessein!