Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desseinnm
Vertaling van "dessein" in Spaans
Definitie
Beaucoup pensent qu'une guerre sainte ne peut être justifiée que par un dessein divin.
Muchas personas creen que una guerra santa solo puede justificarse por un propósito divino.
Tant que nous ignorons ton dessein, nous ne pouvons révéler notre identité.
A menos que conozcamos tu propósito, no podemos revelar nuestra identidad.
Même les plus radicaux s'indignent de cet infâme dessein des communistes.
Hasta los más radicales se indignan ante este infame designio de los comunistas.
Ce dessein donne sens à l'univers aussi bien qu'aux entreprises humaines.
Este designio da significado al universo, así como a las empresas humanas.
Sans comprendre ses raisons, je lui ai révélé mon dessein secret.
Sin comprender las razones, le revelé mi plan secreto.
Le dessein divin du Salut n'est pas imposé mais proposé.
El plan divino de la salvación no se impone sino que se propone.
Si elle est acceptée et réalise son dessein, votre objectif est atteint.
Si es aceptada, si cumple su propósito, habréis logrado vuestro objetivo.
Atteindre la véritable immortalité n'a jamais été notre dessein, mon enfant.
Nuestro propósito nunca ha sido encontrar la inmortalidad, hija mía.
On peut user d'un couteau pour un dessein constructif ou destructif.
Un cuchillo puede ser utilizado para un propósito constructivo o destructivo.
Vous saisissez le dessein pour lequel la forme a été amenée en manifestation.
Comprenderán el propósito para el cual la forma ha sido manifestada.
Ce mal ne correspond pas à son dessein d'amour.
Vuestra enfermedad no se opone a su designio de amor.
Surtout quand plusieurs groupes d êtres humains partagent le même dessein.
Especialmente cuando un equipo de humanos... comparten el mismo propósito.
Mais ces conversations tranquilles et sans dessein finirent par donner des fruits inattendus.
Pero aquellas conversaciones plácidas y sin propósito acabaron dando frutos inesperados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dessein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à dessein adv.
a propósito
"Il a cassé ce vase à dessein pour attirer l'attention."
à quel dessein adv.
con qué propósito
"À quel dessein m'avez-vous convoqué si tard ce soir ?"
dans le dessein de prep.
con el propósito de
"Ils voyagent dans le dessein de découvrir de nouvelles cultures."
à dessein de prep.
con la intención de
"Il est venu à dessein de nous informer de la situation."
dans ce dessein adv.
con ese propósito
"Il étudia longuement le dossier et dans ce dessein, il consulta plusieurs experts."
dessein intelligent n.
diseño inteligente
"Le dessein intelligent est rejeté par la communauté scientifique."
grand dessein n.
gran proyecto · gran plan
"Son grand dessein était de révolutionner l'industrie automobile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessein in het Frans
Suggesties
grand dessein
2880
dans le dessein de
2450
dans ce dessein
650
à dessein de
310
dessein de dieu
5370
dessein divin
1540
Resultaten: 2333. Exact: 2333. Verstreken tijd: 51 ms.
