Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rejeter
Le comité a voté pour rejeter la motion après une longue discussion.
El comité votó por rechazar la moción después de una larga discusión.
Voyons voir ce que propose le directeur avant de rejeter complètement le projet.
A ver qué propone el director antes de rechazar completamente el proyecto.
Le juge a dû rejeter l'objection soulevée par l'avocat de la défense.
El juez tuvo que desestimar la objeción planteada por el abogado defensor.
Le manque de preuves est devenu l'élément décisif pour rejeter toutes les allégations.
La falta de evidencia se convirtió en el factor concluyente para desestimar todas las acusaciones.
Avant de rejeter le nouveau jeu, tu devrais l'essayer pour le plaisir.
Antes de descartar el nuevo juego, deberías darle una oportunidad por diversión.
Son entêtement pourrait le conduire à rejeter le meilleur jugement de ses coéquipiers.
Su terquedad podría llevarlo a descartar el mejor juicio de sus compañeros de equipo.
Nous devrions creuser davantage cette hypothèse plutôt que de la rejeter trop rapidement.
Deberíamos examinar más a fondo esta hipótesis en lugar de descartarla tan rápido.
Je voudrais donner une chance à cette idée avant de la rejeter complètement.
Quisiera darle una oportunidad a esta idea antes de descartarla por completo.
Ce dictionnaire descriptif inclut des mots familiers que les grammaires normatives continuent de rejeter.
Este diccionario descriptivo recoge palabras coloquiales que las gramáticas normativas siguen rechazando.
Après mûre réflexion, ils ont choisi de rejeter la proposition de projet.
Tras una cuidadosa consideración, decidieron rechazar la propuesta del proyecto.
Un référendum a été organisé pour approuver ou rejeter les pouvoirs spéciaux proposés.
Se convocó un referéndum para aprobar o rechazar los poderes extraordinarios propuestos.
Il a longtemps évité les relations sérieuses pour ne plus se faire rejeter.
Durante mucho tiempo evitó las relaciones serias para no volver a ser rechazado.
Sa fermeture d'esprit politique le pousse à rejeter toute proposition différente.
Su mente cerrada en política le lleva a rechazar cualquier propuesta diferente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rejeter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rejeter en bloc v.
rechazar en bloque
"Le conseil municipal a rejeté en bloc toutes les propositions."
rejeter la faute v.
echar la culpa · culpar
"Il rejette toujours la faute sur ses collègues quand ça va mal."
rejeter la responsabilité sur v.
echar la culpa a · culpar a
"Il rejette toujours la responsabilité sur ses collègues quand ça va mal."
rejeter le blâme sur v.
echar la culpa a · culpar a
"Il rejette toujours le blâme sur ses collègues quand ça va mal."
! rejeter sur le dos v.
echar la culpa a · culpar a otro
"Il a rejeté l'erreur sur le dos de son collègue."
! rejeter aux oubliettes v.
dejar en el olvido
"Le conseil a décidé de rejeter aux oubliettes ce projet coûteux."
rejeter d'emblée v.
rechazar de inmediato
"Le directeur a rejeté d'emblée notre proposition de réforme."
rejeter sur v.
echar la culpa a · culpar a
"Il rejette toujours ses erreurs sur ses collègues."
rejeter l'autorité v.
rechazar la autoridad
"Les adolescents rejettent souvent l'autorité de leurs parents."
rejeter l'idée v.
rechazar la idea
"Il a rejeté l'idée de déménager dans une autre ville."
rejeter la responsabilité v.
culpar
"Il rejette toujours la responsabilité sur ses collègues quand il y a un problème."
rejeter les accusations v.
rechazar las acusaciones
"L'accusé a rejeté toutes les accusations portées contre lui."
rejeter une idée v.
rechazar
"Ils ont rejeté une idée pourtant simple lors de la réunion."
se faire rejeter v.
ser rechazado
"Il s'est fait rejeter par l'université de son choix."
se rejeter v.
retroceder
"Elle se rejeta en arrière pour éviter le ballon."
rejeter catégoriquement v.
rechazar categóricamente
"Le directeur a rejeté catégoriquement toutes nos propositions."
rejeter toute responsabilité v.
rechazar toda responsabilidad
"Le directeur rejette toute responsabilité dans cette affaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rejeter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10215. Exact: 10215. Verstreken tijd: 40 ms.
