Un simple rumor puede deteriorar la reputación de una persona muy respetada.
Une simple rumeur peut détériorer la réputation d'une personne très respectée.
Estos recortes podrían deteriorar la calidad de los servicios públicos disponibles.
Ces coupes budgétaires risquent de détériorer la qualité des services publics disponibles.
Una vigilancia abusiva de los empleados puede deteriorar la confianza dentro de la empresa.
Une surveillance abusive des employés peut dégrader la confiance dans l'entreprise.
Un recorte de gastos mal planificado puede deteriorar duraderamente el clima social interno.
Une chasse aux coûts mal préparée peut dégrader durablement le climat social interne.
Cuando la condición del paciente de fracaso renal existente se puede deteriorar.
Quand la condition de patient d'échec rénale existante peut se détériorer.
No usarla para dormir, pues se puede deteriorar.
Años de abandono pueden deteriorar la belleza de las estructuras históricas.
Des années de négligence peuvent détériorer la beauté des structures historiques.
Una devolución al proveedor mal gestionada puede deteriorar la relación comercial con el fabricante.
Un retour fournisseur mal géré peut détériorer la relation commerciale avec le fabricant.
Fumar puede deteriorar seriamente la función pulmonar con el tiempo.
Fumer peut gravement détériorer la fonction pulmonaire au fil du temps.
Un mal manejo de las emociones puede deteriorar las relaciones familiares y provocar conflictos duraderos.
Une mauvaise gestion des émotions peut détériorer les relations familiales et provoquer des conflits durables.
Un conflicto laboral puede deteriorar seriamente la confianza entre el personal y la dirección.
Un conflit professionnel peut fortement dégrader la confiance entre les salariés et la direction.
Una simple falta de pago puede bastar para deteriorar gravemente la relación con un socio clave.
Une simple carence de paiement peut suffire à détériorer gravement la relation avec un important partenaire.
Un trato injusto en el trabajo puede deteriorar la confianza y el ambiente dentro del equipo.
Un traitement injuste au travail peut dégrader la confiance et l'ambiance dans l'équipe.