Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nuire
Être trop critique peut nuire aux relations et créer une atmosphère de tension.
Ser demasiado crítico puede dañar las relaciones y crear un ambiente tenso.
Ne pas répondre aux messages peut nuire aux amitiés avec le temps.
Olvidarse de responder a los mensajes puede dañar las amistades con el tiempo.
Un accord commercial mal préparé peut nuire gravement aux petites entreprises locales.
Un acuerdo comercial mal diseñado puede perjudicar seriamente a las pequeñas empresas locales.
Assure-toi de ne pas nuire au nouvel arrivant dès son premier jour.
Asegúrate de no perjudicar al nuevo empleado en su primer día.
Une attitude désinvolte peut nuire au sérieux d'un projet.
Una actitud descuidada puede socavar la seriedad de un proyecto.
Cette avidité pour la nourriture grasse finissait par nuire sérieusement à sa santé.
Esa afición desmedida por la comida grasienta terminó dañando seriamente su salud.
Les commentaires méprisants peuvent nuire aux relations et créer des divisions entre pairs.
Los comentarios despectivos pueden dañar las relaciones y crear división entre compañeros.
Les produits chimiques utilisés dans ce jardin pourraient nuire aux insectes utiles.
Los productos químicos que se usan en este jardín podrían dañar a los insectos beneficiosos.
Un seul propos irréfléchi sur les réseaux sociaux peut nuire gravement à une réputation.
Un solo comentario imprudente en las redes sociales puede dañar gravemente una reputación.
Une habitude de pensée trop négative peut nuire gravement à la confiance en soi.
Una manera de pensar demasiado negativa puede perjudicar seriamente la autoestima.
Si tu ne fais pas ta part, tu vas juste nuire au groupe.
Si no haces tu parte, solo vas a perjudicar al grupo.
Pour un marathonien, une part insuffisante de glucides peut vraiment nuire aux performances physiques.
Para un maratonista, tomar muy pocos carbohidratos puede perjudicar seriamente el rendimiento físico.
Des taux de criminalité élevés peuvent nuire au tourisme dans les grandes villes.
Los altos índices de criminalidad pueden perjudicar el turismo en las grandes ciudades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nuire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
hors d'état de nuire adj.
neutralizado
"Le criminel a été mis hors d'état de nuire par la police."
être hors d'état de nuire v.
estar fuera de estado de causar daño
"Le criminel est désormais hors d'état de nuire grâce à son arrestation."
mettre hors d'état de nuire v.
neutralizar · impedir que cause daño
"La police a réussi à mettre le criminel hors d'état de nuire."
empêcher de nuire v.
neutralizar
"Il faut empêcher de nuire ce criminel dangereux."
nuire à v.
perjudicar · dañar
"Le tabac nuit gravement à la santé des fumeurs."
nuire à la santé v.
dañar la salud · perjudicar la salud
"Fumer peut nuire à la santé de manière grave."
nuire à son image v.
dañar la imagen
"Ces déclarations controversées vont nuire à son image publique."
avec intention de nuire adv.
con intención de perjudicar
"Il a répandu cette rumeur avec intention de nuire à sa réputation."
intention de nuire n.
intención de perjudicar
"Le tribunal a établi qu'il y avait une intention de nuire évidente."
ne pas nuire v.
no dañar
"Ce médicament ne nuit pas à la santé."
nuire à la réputation v.
dañar la reputación
"Ces rumeurs risquent de nuire à la réputation de l'entreprise."
se nuire v.
perjudicarse
"Il se nuit en refusant toujours les conseils de ses amis."
se nuire à soi-même v.
hacerse daño a sí mismo
"Il se nuit à lui-même en refusant toute aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nuire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5230. Exact: 5230. Verstreken tijd: 55 ms.
