El devastador prendió fuego a varias granjas antes de desaparecer en la lluviosa noche.
Le dévastateur a incendié plusieurs fermes avant de disparaître dans la nuit pluvieuse.
Una vez poderosa, la corporación fue arruinada por un escándalo devastador.
Autrefois puissante, la corporation a été terrassée par un scandale dévastateur.
La quiebra repentina de la empresa fue como un rayo devastador.
La faillite soudaine de l'entreprise fut un coup de foudre terrible.
Este país ya sufrió un maremoto devastador hace unos diez años.
Ce pays a déjà connu un terrible raz-de-marée il y a une dizaine d'années.
La playa local sufrió un devastador derrame de petróleo el verano pasado.
La plage locale a subi une marée noire dévastatrice l'été dernier.
Un vertido de petróleo devastador destruyó por completo la fauna marina de esta bahía.
Une marée noire dévastatrice a complètement détruit la faune marine de cette baie.
Para este pueblo, la inundación fue un golpe del destino devastador.
Pour ce village, l'inondation a été un coup du sort dévastateur.
El alcalde expresó condolencias a las víctimas del devastador accidente de tren.
Le maire a exprimé ses condoléances aux victimes de l'accident ferroviaire dévastateur.
El granizo devastador echó a perder toda la cosecha de uva en una sola noche.
La grêle dévastatrice a anéanti la récolte de raisins en une seule nuit.
La película narra la vida de una familia durante un devastador desastre climático.
Le film raconte la vie d'une famille pendant une catastrophe climatique dévastatrice.
La crisis económica y la inestabilidad política tienen un efecto cóctel devastador.
La crise économique et l'instabilité politique ont un effet cocktail dévastateur.
A causa de un viento devastador, el viejo tejado se desprendió y salió volando.
Sous l'effet d'un vent dévastateur, le vieux toit s'est arraché et envolé.
El cerrador lanzó un slider devastador para conseguir el último out del partido.
Le lanceur de clôture a lancé un slider dévastateur pour obtenir le dernier retrait du match.