Así que decidimos tratar de recrear algunos steampunkish diales e indicadores.
Nous avons donc décidé d'essayer de recréer certains steampunkish cadrans et jauges.
La instrumentación del motor se cambió de diales redondos a lecturas de cinta.
Les instruments du moteur sont passés des cadrans ronds aux affichages sur bande.
Los jugadores controlan sus paletas con diales conectados directamente a la máquina.
Les joueurs commandent leurs palettes à l'écran avec des molettes fixées directement à la machine.
En el texto se utilizan iconos para indicar los distintos botones, diales y ajustes.
Des icônes sont utilis ées dans le texte pour illustrer les boutons, molettes et réglages correspondants.
En el modo normal, utiliza los diales para panoramizar las pistas.
En mode normal, utilisez les boutons pour faire un panoramique des pistes.
Los diales no se mueven si la caja no apunta al norte.
Les boutons bougent que si la boîte pointe vers le nord.
Su entorno es un sitio común para diales masivos.
Son surround est un site commun pour les cadrans de masse.
Ve todo tipo de diales y pantallas misteriosos.
Il voit toutes sortes de cadrans et d'écrans mystérieux.
El área de siete diales tiene una gran atmósfera.
La zone de sept cadrans a une super ambiance.
Los diales son también testimonio de know-how y tradición.
Les cadrans témoignent aussi de savoir-faire et de tradition.
El sol es un gran enemigo de los diales.
Le soleil est un grand ennemi des cadrans.
El reloj tiene pequeños diales decorativos sin función.
La montre a de petits cadrans décoratifs sans fonction.
Por la noche, los números y los diales aparecen bastante bien.
La nuit, les chiffres et les cadrans sont assez beaux.