Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dignidadnf
Vertaling van "dignidad" in Frans
Te estás rebajando al aceptar esas ofensas en lugar de defender tu dignidad.
Tu t'abaisses à accepter ces insultes au lieu de défendre ta dignité.
Todo ser humano comparte la misma necesidad básica de respeto y dignidad.
Chaque mortel partage le même besoin fondamental de respect et de dignité.
Considera la adulación excesiva como una rebaja de su dignidad personal.
Il considère la flatterie excessive comme un abaissement de sa dignité personnelle.
El médico le explicó en voz baja el diagnóstico, para preservar su dignidad.
Le médecin lui expliqua à mi-voix le diagnostic, afin de préserver sa dignité.
Mantiene a distancia a los vecinos para salvaguardar su dignidad y evitar chismes.
Elle tient à distance les voisins pour préserver sa dignité et éviter les rumeurs.
Nuestro equipo fue derrotado ayer, pero en realidad no perdió la dignidad.
Notre équipe a été battue hier, mais elle n'a pas vraiment perdu dignité.
Se puede conservar la dignidad sin pisar a los demás para vengarse.
On peut garder sa dignité sans écraser les autres pour se venger.
La dignidad de ese pueblo en la miseria nos llega al alma.
La dignité de ce peuple dans la misère nous prend aux entrailles.
Ella decidió no prestar atención a los chismes y mantener su dignidad.
Elle a choisi d'ignorer les commérages et de garder sa dignité.
Rechazó la ayuda humillante de su tío para no sacrificar su dignidad.
Elle a décliné l'aide humiliante de son oncle pour préserver sa dignité.
Todos tenemos la obligación moral de respetar la dignidad de cada persona.
Nous avons tous le devoir moral de respecter la dignité de chaque personne.
Ella prefiere conservar su dignidad antes que rogarle a su ex que vuelva.
Elle préfère garder sa dignité plutôt que supplier son ex de revenir.
Se niega a pedir limosna; prefiere trabajar duro para conservar su dignidad.
Elle refuse de mendier, préférant travailler dur afin de préserver sa dignité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dignidad bevatten
con dignidad adv.
avec dignité
"Elle a accepté sa défaite avec dignité."
dans la dignité
"Il a quitté son travail dans la dignité malgré les critiques."
mantener la dignidad v.
garder sa dignité
"Il a préféré démissionner pour garder sa dignité face aux accusations."
tenir la tête haute
"Malgré les critiques, elle continue de tenir la tête haute."
perder la dignidad v.
perdre sa dignité
"Il a perdu sa dignité en mendiant dans la rue."
preservar su dignidad v.
préserver sa dignité
"Même dans la défaite, il a su préserver sa dignité."
guardar la dignidad v.
garder la face
"Il a préféré démissionner pour garder la face après cette erreur."
avoir de la tenue
"Elle a toujours de la tenue même dans les situations difficiles."
mantener su dignidad v.
préserver sa dignité
"Même dans la défaite, il a su préserver sa dignité."
elevar a la dignidad de v.
élever à la dignité
"Le pape l'a élevé à la dignité de cardinal."
aire de dignidad nm.
air de dignité
"Elle entra avec un air de dignité et tout le monde se tut."
atentado contra la dignidad nf.
atteinte à la dignité
"Le harcèlement au travail constitue une atteinte à la dignité des employés."
dignidad personal nf.
dignité personnelle
"La dignité personnelle est un principe fondamental des droits de l'homme."
pérdida de dignidad nf.
perte de dignité
"Sa perte de dignité après cet échec public l'a profondément marqué."
preservar la dignidad v.
préserver la dignité
"Il faut préserver la dignité des patients dans cet hôpital."
salvar la dignidad v.
sauver l'honneur
"L'équipe a sauvé l'honneur en marquant dans les dernières minutes."
lesión a la dignidad nf.
atteinte à la dignité
"Le harcèlement au travail constitue une atteinte à la dignité des employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dignidad in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 19141. Exact: 19141. Verstreken tijd: 72 ms.
