Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digo que
Vertaling van "digo que" in Frans
Si digo que me voy sin ti esta noche, estoy bromeando.
Si je dis que je pars sans toi ce soir, je plaisante.
Cuando digo que lo dejo todo mañana, es broma, por supuesto.
Quand je dis que je vais tout quitter demain, je plaisante bien sûr.
Bueno, estaría mintiendo si digo que estoy triste porque te vas.
Je mentirais en disant que je suis triste de vous voir partir.
Creo que hablo por todos cuando digo que ha sido un honor.
Je parle pour tout le monde en disant que ce fut un honneur.
Hablo en sentido figurado cuando digo que este problema me mata.
Je parle au figuré quand je dis que ce problème me tue.
Confío en mi solución, así que créeme cuando digo que funcionará.
Je suis sûr de ma solution, alors croyez-moi quand je dis que ça marchera.
Bueno, digo que podría salir con ella de nuevo cuando quiera.
Je dis que je peux ressortir avec elle quand je le souhaite.
Y digo que, por el contrario, un smartphone es peor.
Et je dis que, au contraire, un smartphone est pire.
Yo les digo que estaba bien, si te gustan los coyotes.
Et je dis que c'est super, si on aime les coyotes.
Cuando digo que tiene el corazón de piedra, es en sentido figurado.
Quand je dis qu'il a un cœur de pierre, c'est au figuré.
Sólo digo que ella ya se gastó su herencia en llegar aquí.
Je dis qu'elle a claqué son héritage rien que pour arriver ici.
Yo digo que le demos a Karnak un poco más de tiempo.
Et je dis qu'on devrait laisser un peu de temps à Karnak.
En época de exámenes, me digo que cada cosa a su tiempo.
En période d'examens, je me dis que chaque chose à sa place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die digo que bevatten
digo que no exp.
je dis que non
"Tu veux que je parte maintenant ? Je dis que non, il est trop tard."
yo digo que no exp.
je dis que non
"Il prétend que c'est facile, mais je dis que non, c'est compliqué."
haz lo que yo digo, no lo que yo hago exp.
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! faites ce que je dis, pas ce que je fais
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! haz lo que digo, no lo que hago exp.
! fais ce que je dis, pas ce que je fais
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! no digo que no exp.
! je dis pas
"Je dis pas, on peut essayer demain."
ce n'est pas de refus
"Un café ? Ce n'est pas de refus, merci beaucoup !"
¡qué digo! exp.
que dis-je
"C’est un succès, que dis-je, un triomphe !"
¿Qué digo? exp.
que dis-je
"Elle s’interrompit : « Que dis-je ? » et relut la phrase."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor digo que in het Spaans
Suggesties
lo que digo
67
qué digo
4
Resultaten: 24251. Exact: 24251. Verstreken tijd: 183 ms.
