El médico dijo que el niño está demasiado delgado para su edad.
Le médecin a dit que l'enfant était trop maigre pour son âge.
El portero me dijo que el váter está atascado en todo el edificio.
Le concierge m'a dit que les toilettes sont bouchées dans tout l'immeuble.
El mecánico dijo que el motor estaba demasiado dañado, casi imposible de arreglar.
Le mécanicien a déclaré que le moteur était trop endommagé, presque impossible à réparer.
El agricultor dijo que este pimiento rojo estaba más maduro que los otros verdes.
Le maraîcher a déclaré que ce poivron rouge était plus mûr que les autres verts.
Su terapeuta le dijo que ya estaba preparado para pasar página.
Sa thérapeute lui a dit qu'il était prêt à passer à autre chose.
La vidente me dijo que mi abuela me cuidaba desde el más allá.
Le médium m'a dit que ma grand-mère veillait sur moi depuis l'au-delà.
El entrenador dijo que cada jugador debía entrenar a su ritmo individual.
Le coach a dit que chaque joueur devait s'entraîner à son rythme individuel.
Cuando me dijo que se iba, eso duele en el corazón.
Quand elle m'a dit qu'elle partait, ça fait mal au cœur.
El médico nos dijo que la ambulancia estaría aquí en menos de una hora.
Le médecin nous a dit que l'ambulance serait là dans l'heure suivante.
El veterinario dijo que su bulldog francés tenía que bajar un poco de peso.
Le vétérinaire a dit que leur bouledogue français devait perdre un peu de poids.
En pocas palabras, le dijo que quería dejarlo todo.
En deux mots, il lui a dit qu'il voulait tout arrêter.
El mecánico me dijo que el tubo de escape estaba casi totalmente obstruido.
Le garagiste m'a dit que le pot d'échappement était presque complètement bouché.
El pediatra me dijo que cada niño empieza a caminar a su propio ritmo.
Le pédiatre m'a dit que chaque enfant commence à marcher à son propre rythme.