Nuestra aldea tiene solo diez familias y una diminuta capilla de piedra.
Notre hameau compte seulement dix familles et une minuscule chapelle en pierre.
Una diminuta mancha de pintura en la pared lo llevaba molestando semanas.
Une minuscule tache de peinture sur le mur le dérangeait depuis des semaines.
La gota de agua en su mejilla parecía casi una diminuta perla transparente.
La goutte d'eau sur sa joue ressemblait presque à une petite perle transparente.
El periodista preso de conciencia seguía escribiendo artículos desde su diminuta celda.
Le journaliste prisonnier d'opinion écrivait encore des articles depuis sa petite cellule.
Una diminuta mota de polvo aterrizó en el mantel esta mañana.
Ce matin, une infime tache de poussière s'est déposée sur la nappe.
Una diminuta hepática se instaló entre las piedras del murete del jardín.
Une hépatique minuscule s'est installée entre les pierres du muret de jardin.
La más mínima partícula que atraviesa este sensor genera una diminuta señal eléctrica.
La moindre particule qui traverse ce capteur produit un minuscule signal électrique.
Frente al espejo deformante, mi cara parecía diminuta y mis piernas enormes.
Devant le miroir déformant, mon visage paraissait minuscule et mes jambes immenses.
El mecánico sacó una diminuta pieza de metal del motor que estaba trabado.
Le mécanicien a sorti un minuscule grain de métal du moteur bloqué.
La cucharilla de café apenas sobresale del borde de su diminuta taza blanca.
La cuillère à moka dépasse à peine du bord de sa minuscule tasse blanche.
Desde la cresta se distingue una diminuta laguna encajada en una depresión circular.
De la crête, on distingue un minuscule tarn niché dans une dépression circulaire.
En el fondo de la taza quedaba una cantidad diminuta de café tibio.
Au fond de la tasse, il restait une quantité minuscule de café tiède.
Este escurreplatos pequeño y plegable es muy práctico en nuestra cocina diminuta.
Ce petit égouttoir à vaisselle pliable est très pratique dans notre minuscule cuisine.