Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "disculpas" in Frans
Tus disculpas no son nada frente a los daños que has causado.
Tes excuses semblent un néant face aux dégâts que tu as causés.
Sus disculpas sonaban falsas, como ensayadas mil veces frente al espejo.
Ses excuses sonnaient faux, comme répétées mille fois devant un miroir.
A pesar de sus disculpas, ella seguía molesta por el incidente.
Malgré ses excuses, elle se sentait encore contrariée par l'incident.
El alcalde vino en persona a presentar sus disculpas a los vecinos.
Le maire est venu de ses propres mains présenter ses excuses aux habitants.
Tus disculpas repetidas son de más, ya hemos pasado la página.
Tes excuses répétées sont de trop, on a déjà tourné la page.
Las disculpas públicas llegan tarde, ya está hecho para su reputación.
Les excuses publiques arrivent tard, le mal est fait pour sa réputation.
Pongo entre comillas sus disculpas tardías, llegadas después del escándalo mediático.
Je mets entre guillemets leurs excuses tardives, arrivées après le scandale médiatique.
Muy molesto, se negó a escuchar las disculpas de su compañero.
Avec colère, il a refusé d'écouter les excuses de son collègue.
Su gesto silencioso equivalía a mil disculpas que no lograba expresar con palabras.
Son geste silencieux valait mille excuses qu'il n'arrivait pas à formuler.
No dudaron ni por un solo instante de la sinceridad de sus disculpas.
Ils n'ont douté un seul instant de la sincérité de ses excuses.
Si te disculpas de corazón, podrás dormir en paz contigo mismo.
Si tu t'excuses sincèrement, tu pourras dormir en paix avec toi-même.
Envió sus disculpas por correo electrónico después de perder la fecha límite.
Il a envoyé ses excuses par e-mail après avoir manqué la date limite.
Esas disculpas torpes no bastarán para borrar la gravedad de tu mentira.
Ces excuses maladroites ne suffiront pas à gommer la gravité de ton mensonge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die disculpas bevatten
pedir disculpas v.
faire des excuses
"Il a fait des excuses à son ami après l'avoir blessé."
s'excuser
"Je m'excuse pour mon retard de ce matin."
mil disculpas
mille excuses
"Mille excuses pour ce retard, j'ai eu un problème de transport."
tartamudear disculpas v.
bégayer des excuses
"Après sa gaffe, il a bégayé des excuses pendant plusieurs minutes."
presentar disculpas a v.
présenter ses excuses à
"Il va présenter ses excuses à son professeur pour son retard."
con disculpas adv.
avec des excuses
"Il a quitté la réunion avec des excuses pour son retard."
mis disculpas nf.
mes excuses
"Mes excuses pour ce retard, j'ai été bloqué dans les embouteillages."
presentar disculpas v.
présenter des excuses
"Il a présenté ses excuses à sa collègue pour son retard."
présenter ses excuses
"Il a présenté ses excuses après avoir cassé le vase."
tener que pedir disculpas v.
devoir des excuses
"Tu lui dois des excuses après ce que tu as dit hier."
pedir disculpas a v.
présenter ses excuses à
"Il va présenter ses excuses à son professeur pour son retard."
pedir disculpas por algo v.
s'en excuser
"Il s'en excuse auprès de sa collègue pour son retard."
pidiendo disculpas adv.
avec des excuses
"Il a quitté la réunion avec des excuses pour son retard."
ofrecer disculpas v.
offrir des excuses
"Il a décidé d'offrir des excuses à son collègue pour son erreur."
les pedimos disculpas exp.
nous vous prions de nous excuser
"Nous vous prions de nous excuser pour l’interruption du service."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor disculpas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4981. Exact: 4981. Verstreken tijd: 54 ms.
