Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
disolver
Vertaling van "disolver" in Frans
Vervoegen
El científico tiene que agitar la probeta para disolver bien el polvo blanco.
Le scientifique doit agiter l'éprouvette afin de bien dissoudre la poudre blanche.
Irradian la solución con microondas para disolver el sólido de manera más eficiente.
Ils traitent la solution par micro-ondes pour dissoudre le solide plus efficacement.
Si el Parlamento ha decidido disolver el ejército... tendrá que disolverse.
Si le Parlement décide de disperser l'armée elle doit s'exécuter.
Pero si acabamos de disolver la célula terrorista completa de Magoro.
Mais on vient de démanteler toute la cellule terroriste de Magoro.
Las instrucciones indican disolver un sobre monodosis en un vaso grande de agua.
La notice indique de dissoudre un sachet-dose dans un grand verre d'eau.
Antes de echar las zanahorias, primero hace disolver una pastilla de caldo.
Avant de mettre les carottes, il fait d'abord dissoudre un bouillon en cube.
La receta recomienda disolver la mostaza en polvo en un poco de agua tibia.
La recette conseille de dissoudre la moutarde en poudre dans un peu d'eau tiède.
Para disolver el azúcar, puedes mover suavemente la taza con una cucharita.
Pour dissoudre le sucre, tu peux agiter légèrement la tasse avec une petite cuillère.
Tuvieron que disolver su sociedad después de enfrentar demasiados desacuerdos.
Ils ont dû dissoudre leur partenariat après avoir fait face à trop de désaccords.
Se calienta un poco para retrasar la saturación en azúcar y poder disolver algo más.
On chauffe légèrement pour repousser la saturation en sucre et en dissoudre un peu plus.
Ella prefiere disolver la levadura en un poco de agua antes de preparar la masa.
Elle préfère dissoudre la levure dans un peu d'eau avant de préparer la pâte.
Para disolver bien este producto, respeta la cantidad de agua indicada en la etiqueta.
Pour dissoudre ce produit, respecte la quantité d'eau indiquée sur l'étiquette.
Su decisión de disolver la sociedad resultó mutuamente beneficiosa a largo plazo.
Leur décision de dissoudre le partenariat a été mutuellement bénéfique à long terme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die disolver bevatten
disolver un matrimonio v.
dissoudre un mariage
"Le tribunal a décidé de dissoudre un mariage pour cause d'absence."
disolver la asamblea v.
dissoudre l'assemblée
"Le président a décidé de dissoudre l'assemblée pour organiser de nouvelles élections."
disolver de nuevo v.
redissoudre
"Le président a décidé de redissoudre le parlement après sa reconstitution."
disolver el matrimonio v.
démarier
"Le tribunal a décidé de démarier ce couple."
disolver el PACS v.
dépacser
"Ils ont décidé de dépacser après trois ans de vie commune."
Synoniemen voor disolver in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3289. Exact: 3289. Verstreken tijd: 43 ms.
