Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donde
Vertaling van "donde" in Frans
El delicado perfume del narciso impregnaba la habitación donde dormía el bebé.
Le parfum délicat du narcisse embaumait la chambre où dormait le bébé.
La brújula nos señaló hacia el noreste, donde yacía el tesoro.
La boussole nous indiquait le nord-est, où se trouvait le trésor.
Perdió el medallón donde guardaba la última foto de su hermana.
Elle a perdu le médaillon qui renfermait la dernière photo de sa sœur.
Nos dio mucha pena tener que dejar este pueblo donde habíamos crecido.
Nous étions malheureux de devoir quitter ce village où nous avions grandi.
El vaquero lleva los bueyes hasta el mercado, donde serán vendidos.
Le bouvier conduit les bœufs jusqu'au marché où ils seront vendus.
Desde el puente se observa un río tranquilo donde nadan algunos patos.
Depuis le pont, on observe une rivière tranquille où nagent quelques canards.
Esta calle está llena de tugurios viejos donde se hacinan familias enteras.
Cette rue est pleine de vieux bouges où s'entassent des familles entières.
Todavía discuten sobre el lugar exacto donde debe ser enterrado su abuelo.
Ils se disputent encore pour savoir où leur grand-père doit être enterré exactement.
El parque nacional protege una amplia pradera donde todavía viven animales salvajes.
Le parc national protège une large prairie où vivent encore des animaux sauvages.
Tenemos la suerte de tener un jardín donde los niños pueden jugar.
Nous avons la chance d'avoir un jardin où les enfants peuvent jouer.
El octavo edificio a la izquierda es donde se realizará la reunión.
Le huitième bâtiment sur la gauche est celui où se tient la réunion.
A menudo se evade a un país imaginario donde nadie la juzga.
Elle s'évade souvent dans un pays imaginaire où personne ne la juge.
El estudio de tatuajes donde trabaja suele organizar jornadas de puertas abiertas.
Le studio de tatouage où il travaille organise souvent des journées portes ouvertes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die donde bevatten
es aquí donde exp.
c'est ici que
"C'est ici que nous avons construit notre première maison."
quédate donde estás exp.
reste à ta place
"Reste à ta place, j'arrive avec les billets."
reste en place
"Reste en place pendant que je vais chercher les clés !"
! donde corresponde adv.
! là où il faut
"Il faut ranger chaque livre là où il faut dans la bibliothèque."
hasta donde conj.
autant que
"Fais-le autant que tu peux."
hasta donde haya plazas disponibles prep.
dans la mesure
"Nous acceptons dans la mesure des places disponibles."
hasta donde se sabe exp.
à ce qu'on sache
"Il n'existe, à ce qu'on sache, aucun accord signé."
hasta donde recuerdo exp.
aussi loin que je me rappelle
"Aussi loin que je me rappelle, nous passions toujours nos vacances ici."
! hasta donde yo sé exp.
! autant que je sache
"Honnêtement, autant que je sache, le train part à huit heures."
autant que
"Autant que je sache, tout va bien."
! dar donde más duele v.
! frapper là où ça fait mal
"Il a décidé de frapper là où ça fait mal en critiquant son travail."
tocar donde más duele v.
frapper là où le bât blesse
"Son commentaire a frappé là où le bât blesse."
donde le plazca adv.
où bon lui semble
"Il peut aller où bon lui semble dans cette grande maison."
! donde queramos adv.
! où bon nous semble
"Nous pouvons nous installer où bon nous semble dans ce parc."
! donde come uno, comen dos exp.
! quand il y en a pour un, il y en a pour deux
"Reste dîner avec nous, quand il y en a pour un, il y en a pour deux !"
desde donde pron.
à partir duquel
"L'endroit à partir duquel nous avons commencé notre voyage."
presionar donde duele v.
appuyer là où ça fait mal
"Le médecin appuie là où ça fait mal pour localiser la blessure."
hasta donde alcanza la vista adv.
à perte de vue
"La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil."
donde fueres, haz lo que vieres exp.
à Rome, fais comme les Romains
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donde in het Spaans
Suggesties
dónde
+10k
de dónde
+10k
aquí es donde
+10k
por dónde
+10k
hasta donde
+10k
por donde
+10k
donde quiera
+10k
hacia dónde
+10k
Resultaten: 492635. Exact: 492635. Verstreken tijd: 195 ms.
