Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chez
Vertaling van "chez" in Spaans
Definitie
Le livre a lancé une nouvelle tendance de lecture chez les jeunes adultes.
El libro inició una nueva tendencia de lectura entre los jóvenes adultos.
Ce genre de musique n'est plus à la mode chez les jeunes.
Este tipo de música ya no está de moda entre los jóvenes.
Partir quelques semaines chez sa sœur lui a bien changé les idées.
Pasar unas semanas con su hermana le ayudó mucho a cambiar de aires.
Nous devrions prendre un rendez-vous chez le dentiste avant les vacances d'été.
Deberíamos pedir hora con el dentista antes de las vacaciones de verano.
Cette marque de vêtements est très coté chez les jeunes en ce moment.
Esta marca de ropa está muy de moda entre los jóvenes ahora mismo.
Le cours était conçu pour favoriser la réflexion critique chez les étudiants.
El curso fue diseñado para fomentar el compromiso intelectual entre los estudiantes.
La négativité au travail peut entraîner une baisse de moral chez les employés.
La negatividad en el trabajo puede provocar baja moral entre los empleados.
Je vais être en retard de dix minutes au rendez-vous chez le dentiste.
Voy a llegar unos diez minutos tarde a la cita con el dentista.
Ne l'oublie pas, notre rendez-vous chez le médecin est jeudi matin.
Acuérdate, nuestra cita con el médico es el jueves por la mañana.
Chaque mois, il va se faire tondre chez le même coiffeur.
Cada mes va a cortarse el pelo con el mismo peluquero.
La proposition de fusion a trouvé une réception froide chez les actionnaires principaux.
La propuesta de fusión encontró una recepción fría entre los principales accionistas.
Je préfère me faire tondre chez Paul, il coupe toujours très bien.
Prefiero cortarme el pelo con Pablo, siempre lo corta muy bien.
Nous allons aller chez le médecin cet après-midi pour son vaccin annuel.
Esta tarde iremos al médico para que le pongan la vacuna anual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
de chez prep.
de la pastelería · de la tienda de
"Ce gâteau vient de chez le pâtissier du coin."
! fais comme chez toi exp.
siéntete como en casa
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
faites comme chez vous exp.
siéntete como en casa
"Asseyez-vous où vous voulez, faites comme chez vous !"
pas de ça chez moi exp.
eso aquí no
"Pas de ça chez moi, vous arrêtez immédiatement vos bêtises."
! comme chez soi adv.
como en casa
"Il s'est installé comme chez soi dans le salon de ses amis."
être chez soi v.
estar en casa
"Je suis enfin chez moi après cette longue journée de travail."
! se sentir chez soi v.
sentirse como en casa
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
avoir ses entrées chez v.
tener acceso privilegiado a
"Il a ses entrées chez le ministre grâce à son père."
bien de chez nous adj.
típico · autóctono
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
! faire comme chez soi v.
sentirse como en casa
"Il fait comme chez lui dans cette maison d'amis."
! faire un saut chez v.
pasar rápidamente por casa de
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant de rentrer."
l'herbe est plus verte chez le voisin exp.
la hierba siempre es más verde en el jardín del vecino
"Il pense toujours que l'herbe est plus verte chez le voisin."
ne pas se sentir chez soi v.
no sentirse a gusto
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
on n'est jamais mieux que chez soi exp.
como en casa, en ningún sitio
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, on n'est jamais mieux que chez soi !"
! par chez nous adv.
por nuestra tierra
"Par chez nous, on mange beaucoup de pommes de terre."
rien ne vaut son chez soi exp.
como en casa, en ningún sitio
"Après trois semaines de vacances à l'hôtel, rien ne vaut son chez soi."
aller se faire voir chez les Grecs v.
mandar a freír espárragos
"Il peut aller se faire voir chez les Grecs avec ses excuses !"
chacun chez soi et les moutons seront bien gardés exp.
cada uno en su casa y Dios en la de todos
"« Chacun chez soi et les moutons seront bien gardés », dit-il pour éviter les disputes."
chez les Bisounours adv.
en el país de la fantasía
"Il pense chez les Bisounours que tout va s'arranger."
du côté de chez Swann n.
Por el camino de Swann
"J'ai enfin terminé Du côté de chez Swann."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 231894. Exact: 231894. Verstreken tijd: 289 ms.
