Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormirse
Vertaling van "dormirse" in Frans
Vervoegen
sommeil
endormissement
Los niños piden el mismo cuento todas las noches antes de dormirse.
Les enfants demandent la même histoire chaque nuit avant de s'endormir.
Lee un viejo poema en griego antes de dormirse cada noche.
Il lit un vieux poème en grec avant de s'endormir chaque soir.
Antes de dormirse, siempre le da un beso a su hermanita.
Avant de dormir, il donne toujours un bisou à sa petite sœur.
El jefe instaló cámaras porque demasiados empleados empezaban a dormirse en el trabajo.
Le patron a installé des caméras parce que trop d'employés commençaient à dormir au travail.
Cuando el bebé llora, los padres ponen música relajante para ayudarle a dormirse.
Quand le bébé pleure, les parents mettent une musique apaisante pour l'endormir.
Cerró los ojos y dejó que el relajante sonido del ronroneo la arrullara hasta dormirse.
Elle fermait les yeux et laissait le son apaisant du ronronnement l'endormir.
Todas las noches lee unas cuantas páginas antes de dormirse para relajarse.
Chaque nuit, il lit quelques pages avant de s'endormir pour se détendre.
La clase fue tan pesada que varios estudiantes luchaban por no dormirse.
Le cours était si pesant que plusieurs étudiants luttaient pour ne pas s'endormir.
Abraza contra sí una manta muy acogedora que la tranquiliza antes de dormirse.
Elle serre contre elle une couverture doudou qui la rassure avant de s'endormir.
La penumbra de la habitación ayudaba al bebé a dormirse más rápido.
La demi-obscurité de la chambre aidait le bébé à s'endormir plus rapidement.
Tiene miedo de dormirse e intenta mantener los ojos abiertos.
Elle a peur de s'endormir et essaie de garder les yeux ouverts.
Él prefiere un somnífero de acción rápida, porque tarda mucho en dormirse.
Il préfère un somnifère à effet rapide, car il met longtemps à s'endormir.
Gracias a esta bebida energética, aguantó despierto toda la noche sin dormirse.
Grâce à cette boisson énergique, il a tenu toute la nuit sans s'endormir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dormirse bevatten
dormirse en el trabajo v.
dormir au travail
"Il a été surpris en train de dormir au travail par son patron."
lograr dormirse v.
trouver le sommeil
"Après une heure d'insomnie, elle a fini par trouver le sommeil."
dormirse en los laureles v.
dormir sur ses lauriers
"Après sa promotion, il a tendance à dormir sur ses lauriers."
! se reposer sur ses lauriers
"Après cette promotion, il ne compte pas se reposer sur ses lauriers."
no dormirse en los laureles v.
ne pas se reposer sur ses lauriers
"Après sa victoire, l'athlète ne se repose pas sur ses lauriers."
dormirse al volante v.
dormir au volant
"Il a failli avoir un accident car il dormait au volant."
dormirse suavemente v.
s'endormir doucement
"L'enfant s'endort doucement en écoutant la berceuse de sa mère."
dormirse rápidamente v.
s'endormir rapidement
"Après cette longue journée, elle s'endort rapidement dans son lit."
dormirse de pie v.
dormir debout
"Après cette nuit blanche, je dors debout au bureau."
! dormirse de golpe v.
! piquer du nez
"Elle a piqué du nez pendant le cours de mathématiques."
! dormirse profundamente v.
! cailler
"Après ce repas copieux, il a caillé sur le canapé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormirse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 855. Exact: 855. Verstreken tijd: 53 ms.
