Sin embargo, estos últimos no están dotados del derecho de propiedad.
Cependant, ces derniers ne sont pas dotés du droit de propriété.
Modelos dotados con termostato de seguridad con pulsador de rearme fácilmente accesible.
Modèles dotés d'un thermostat de sécurité avec bouton de réarmement facilement accessible.
Los atletas fueron dotados con calzado personalizado para un rendimiento óptimo.
Les athlètes étaient équipés de chaussures personnalisées pour une performance optimale.
Incorpora motores eléctricos de doble núcleo dotados de tecnología de sensor giroscópico.
Il intègre des moteurs électriques équipés de la technologie dual core capteur gyroscopique.
Incluso los niños dotados y diligentes de la ciudad no se olvidan.
Même les enfants doués et assidus de la ville n'oublient pas.
Los seres humanos están dotados de una conciencia que determina su carácter.
Les êtres humains sont doués d'une conscience qui détermine leur caractère.
Estos valores pueden estar dotados de un loto y una rosa blanca.
Ces valeurs peuvent être dotées d'un lotus et d'une rose blanche.
Contra la mayoría de los mamíferos, que están dotados de huesos żigomatiku.
Contre la plupart des mammifères, ils sont dotés d'os żigomatiku.
Todo esto es parte de la alegría compartida de ser dotados.
Tout cela fait partie de la joie partagée de et d'être doué.
Su línea de pensamiento fluido era difícil para los menos dotados a seguir.
Son fluide ligne de pensée est difficile pour les moins doués à suivre.
Ciertos árboles se consideraban divinos, sagrados y dotados de poderes curativos.
Certains arbres étaient réputés divins, sacrés et dotés de pouvoirs guérisseurs.
Al igual que los tanques, los comederos también están dotados de sensores.
Comme les cuves, les mangeoires sont également équipées de capteurs.
Se debe comprar computadoras que estén dotados de sistemas de ahorro de energía.
Les ordinateurs équipés de systèmes d'économie d'énergie doivent être achetés.