Vivo en los ductos de ventilación de la universidad.
Je vis dans les conduits d'aération de l'école.
Y estuve otra vez en los ductos de ventilación.
Et je me suis encore promenée dans les conduits de ventilation.
Dicen que se requiere competencia en materia de ductos para la distribución.
Ils disent que la concurrence est nécessaire en termes de pipelines pour la distribution.
El sistema de ductos se diseñó para soportar una pérdida de corriente.
Le pipeline a été conçu pour résister à une panne de courant.
Bueno, ella no irá a los ductos.
Et bien, elle n'ira pas dans le pipeline.
No use ductos de plástico o de lámina delgada.
Ne pas utiliser un conduit de plastique ou en feuille métallique.
Ahora, observen los ductos de ventilación.
Maintenant, jette un coup d'il aux conduits d'aération.
Vino de los ductos, desde otro lugar.
Il est venu d'ailleurs par les conduits.
Yo soy el que está viviendo en los ductos.
Je suis celui qui vit dans vos conduits.
Luce como una dilatación de los ductos biliares.
On dirait que son conduit biliaire est dilaté.
Entramos a través de los ductos de ventilación.
On va tout droit jusqu'au conduit d'aération.
Y esos ductos de ventilación conducen hasta... aquí.
Et ces conduits d'aération mènent directement là.
Estas personas tienen algo màs que meramente los ductos biliares tapados.
Ils ont plus qu'une simple obstruction des conduits de la bile.