Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conduits
Vertaling van "conduits" in Spaans
Ils vont injecter un liquide coloré dans les conduits afin de repérer les fissures.
Van a introducir un líquido coloreado en los conductos para localizar las grietas.
Les vapeurs acides finissent par ronger les conduits, causant des fuites dangereuses.
Los vapores ácidos terminan corroyendo los conductos y provocando fugas peligrosas.
Le serveur nous a conduits vers une table libre juste à côté du radiateur.
El camarero nos llevó a una mesa libre justo al lado del radiador.
Un taxi nous a conduits rapidement de l'aéroport à notre hôtel.
Un taxi nos llevó rápidamente desde el aeropuerto hasta el hotel.
Les étudiants ont été conduits dans l'auditorium pour l'assemblée obligatoire.
Los estudiantes fueron conducidos al auditorio para la asamblea obligatoria.
Ils sont conduits par l'ambition, voulant être admirés et briller.
Son conducidos por la ambición; desean ser admirados y quieren brillar.
Cette dispute les a conduits aux confins de leur amitié déjà fragile.
Esa discusión los llevó al punto límite de una amistad que ya era frágil.
Le rapport d'expertise signale la présence d'amiante dans les conduits de chauffage.
El informe pericial señala la presencia de asbesto en los conductos de calefacción.
Notre guide local nous a conduits jusqu'au meilleur site de pêche de la région.
Nuestro guía local nos llevó hasta el mejor lugar de pesca de la región.
Le directeur nous a conduits dans la salle des trophées pour admirer les coupes anciennes.
El director nos llevó a la sala de trofeos para contemplar las copas antiguas.
Le chauffeur nous a conduits à travers la tempête en toute sûreté.
El conductor nos llevó a través de la tormenta con total seguridad.
Une escapade spontanée en ville nous a conduits à un café caché.
Una escapada espontánea por la ciudad nos llevó a un café escondido.
Cette machine à café tombe souvent en panne à cause du calcaire dans les conduits.
Esta cafetera se estropea a menudo por la cal que se forma en los conductos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conduits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
bien conduit adj.
bien gestionado · bien dirigido
"Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire."
conduit d'eau n.
tubería de agua · conducto de agua
"Le conduit d'eau principal de l'immeuble doit être réparé."
conduit auditif n.
conducto auditivo
"Le médecin examine le conduit auditif avec un otoscope."
conduit d'aération n.
conducto de ventilación
"Le conduit d'aération de la cuisine évacue les odeurs vers l'extérieur."
conduit d'air n.
conducto de aire
"Le conduit d'air du système de climatisation doit être nettoyé régulièrement."
conduit d'alimentation n.
tubería de suministro
"Le conduit d'alimentation en eau de la maison est bouché."
conduit d'échappement n.
tubo de escape
"Le conduit d'échappement de sa voiture fait beaucoup de bruit."
conduit d'évacuation n.
conducto de evacuación
"Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché depuis hier."
conduit de cheminée n.
conducto de chimenea
"Le conduit de cheminée était bouché par des feuilles mortes."
conduit de décharge n.
tubo de desagüe · conducto de descarga
"Le conduit de décharge de la chaudière doit être régulièrement vérifié."
conduit de fumée n.
conducto de humos
"Le conduit de fumée de la cheminée doit être ramoné chaque année."
conduit de raccordement n.
tubo de conexión · conducto de conexión
"L'installateur a posé un conduit de raccordement entre les deux tuyaux."
conduit de ventilation n.
conducto de ventilación
"Le conduit de ventilation de la cuisine évacue les odeurs."
sans conduit adv.
sin conductos
"Le système fonctionne sans conduit pour éviter les obstructions."
conduit auditif externe n.
conducto auditivo externo
"Le médecin examine le conduit auditif externe avec un otoscope."
conduit collectif n.
conducto colectivo
"L'immeuble dispose d'un conduit collectif pour évacuer les fumées."
conduit dénudé n.
conducto desnudo · tubo sin aislamiento
"L'électricien a remplacé le conduit dénudé par un tube isolé."
conduit excréteur n.
conducto excretor
"Le conduit excréteur de la glande salivaire évacue la salive."
conduit lacrymal n.
conducto lagrimal
"Le conduit lacrymal était obstrué, causant un larmoiement excessif."
conduit thoracique n.
conducto torácico
"Le conduit thoracique transporte la lymphe vers la circulation sanguine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conduits in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7235. Exact: 7235. Verstreken tijd: 39 ms.
