Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dulcemente
Vertaling van "dulcemente" in Frans
El ruiseñor cantaba dulcemente, llenando el jardín con su melodía.
Le rossignol chantait doucement, remplissant le jardin de sa mélodie.
Ella cantaba dulcemente, creando una atmósfera serena que envolvía la cena.
Elle chantait doucement, créant une atmosphère sereine qui enveloppait le dîner.
El personal fue, sin excepción, muy dulcemente cortés y atractivo.
Le personnel était, sans exception, très gentiment poli et engageant.
Sonreía dulcemente, pero sus acciones mostraban que era una traidora entre nosotros.
Elle souriait gentiment, mais ses actions montraient qu'elle était une vipère parmi nous.
Nadie había tomado mi mano tan dulcemente en muchos años.
Personne n'a pris ma main si tendrement depuis tant d'années.
Mientras la música tocaba, ella se volvió hacia él y lo besó dulcemente.
Au son de la musique, elle se tourna vers lui et l'embrassa tendrement.
Sonreía dulcemente, con la esperanza de que sus palabras tranquilizaran al niño inquieto.
Elle souriait doucement, en espérant que ses mots calmeraient l'enfant inquiet.
Cada mañana, el periquito canta dulcemente para saludar el día.
Chaque matin, la perruche chante doucement pour saluer le jour.
Se encontraba soñando dulcemente bajo la suave tela de la cama con dosel.
Il se retrouvait à rêver doucement sous le tissu doux du lit à baldaquin.
Después de meses de enfermedad, se va apagando dulcemente, rodeado por su familia angustiada.
Après des mois de maladie, il s'éteint doucement, entouré de sa famille inquiète.
El cono de helado había comenzado a inclinarse hacia abajo, goteando dulcemente.
Le cornet de glace avait commencé à pencher vers le bas, dégoulinant doucement.
La niña estaba completamente rendida, soñando dulcemente en su cuna.
La petite fille était hors jeu, rêvant doucement dans son berceau.
Deberíais hablar muy dulcemente a los demás, ser amables y cordiales.
Vous devriez parler très doucement aux autres et être gentils et agréables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dulcemente bevatten
! hablar dulcemente para seducir v.
! avoir la bouche en coeur
"Elle avait la bouche en coeur pour demander une faveur à son patron."
muy dulcemente adv.
dolcissimo
"Le pianiste joue ce passage dolcissimo pour créer une atmosphère délicate."
! sonreír dulcemente v.
! faire risette
"Le bébé fait risette à sa grand-mère qui lui parle doucement."
Synoniemen voor dulcemente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 498. Exact: 498. Verstreken tijd: 35 ms.
