Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doucement
Vertaling van "doucement" in Spaans
Definitie
Le vent balançait doucement une fleur sauvage qui poussait entre deux rochers.
El viento mecía suavemente una flor silvestre que crecía entre dos rocas.
La boule lumineuse du balcon clignote doucement pendant les soirées d'été.
La esfera luminosa del balcón parpadea suavemente durante las noches de verano.
Le bébé saisit un bâtonnet de carotte cuit et le mâchonne doucement.
El bebé agarra un bastoncito de zanahoria cocida y lo mastica despacio.
Avance doucement, tu n'auras plus pied après la bouée jaune.
Avanza despacio, dejarás de hacer pie después de la boya amarilla.
Le parfum s'absorbe doucement dans le tissu de son écharpe préférée.
El perfume se impregna lentamente en la tela de su bufanda favorita.
Avec le temps, le tissu du canapé commence à se défaire doucement.
Con el tiempo, la tela del sofá empieza a deshacerse lentamente.
Elle frotte doucement ses épaules avec une éponge de bain bien savonneuse.
Se frota suavemente los hombros con una esponja de baño bien enjabonada.
Il tourne doucement la molette pour polir la surface rugueuse du métal.
Gira suavemente la rueda abrasiva para pulir la superficie rugosa del metal.
La grille grinçante s'ouvrit doucement, révélant les secrets du jardin.
El portón oscilante chirrió suavemente, insinuando los secretos dentro del jardín.
Elle foule doucement les raisins pour préparer le jus avec ses amis.
Ella aplasta suavemente las uvas para preparar el zumo con sus amigos.
Un oiseau chante doucement dans le buisson couvert de petites fleurs blanches.
Un pájaro canta suavemente en el matorral cubierto de pequeñas flores blancas.
Je n'oublie jamais de ralentir doucement avant de quitter l'autoroute.
Siempre recuerdo reducir la velocidad suavemente antes de salir de la autopista.
Elle a doucement versé le thé dans les tasses posées devant nous.
Ella vertió suavemente el té en las tazas colocadas delante de nosotros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doucement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
y aller doucement v.
ir despacio · avanzar lentamente
"Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant."
! doucement les basses exp.
con calma
"Doucement les basses, on lit encore le dossier."
doucement mais sûrement adv.
poco a poco pero con paso firme
"Il apprend le piano doucement mais sûrement, sans se décourager."
qui va doucement va loin exp.
despacio se llega lejos
"Qui va doucement va loin, alors ne te précipite pas sur ce projet."
! allez-y doucement exp.
manéjenlo con cuidado
"Allez-y doucement avec ce vase ancien."
très doucement adv.
muy bajo
"Il a très doucement murmuré son secret à l'oreille."
aller doucement v.
ir despacio
"Il faut aller doucement sur cette route glissante."
avancer doucement v.
avanzar despacio
"La voiture avance doucement dans la rue étroite."
chanter doucement v.
cantar suavemente
"Elle chante doucement pour endormir son bébé."
cuire doucement v.
cocinar a fuego lento
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
descendre doucement v.
bajar despacio
"Il faut descendre doucement les escaliers pour éviter de glisser."
jouer doucement v.
jugar tranquilamente
"Les enfants jouent doucement dans le jardin après le déjeuner."
marcher doucement v.
caminar despacio · andar sigilosamente
"Il faut marcher doucement pour ne pas réveiller le bébé."
pousser doucement v.
empujar suavemente
"Il faut pousser doucement cette porte car elle grince."
progresser doucement v.
progresar lentamente
"L'élève progresse doucement en mathématiques cette année."
rire doucement v.
reír suavemente
"Elle rit doucement en lisant la lettre de son ami."
rouler doucement v.
conducir despacio
"Il faut rouler doucement dans cette zone scolaire."
se déplacer doucement v.
desplazarse suavemente
"Le chat se déplace doucement pour ne pas réveiller les enfants."
taper doucement v.
golpear suavemente
"Il faut taper doucement sur la cloison pour vérifier qu'elle est solide."
toucher doucement v.
acariciar · tocar suavemente
"Elle a touché doucement le visage de son enfant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doucement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24272. Exact: 24272. Verstreken tijd: 59 ms.
