Esas leyes deberían permitir eliminar el dumping o los perjuicios que ocasiona.
Ces droits devraient permettre d'éliminer ou le dumping ou le préjudice.
Lo mismo se aplica a los paraísos fiscales que estimulan el dumping.
Il en va de même pour les paradis fiscaux qui stimulent le dumping.
Sí, eso significa oponer una verdadera lógica al dumping ecológico y social.
Oui, cela signifie opposer une vraie logique au dumping écologique et social.
En el primer caso, estamos hablando de dumping temporal y destructivo.
Dans le premier cas, nous parlons de dumping temporaire et destructeur.
Todos los márgenes de dumping estuvieron muy por encima del nivel mínimo.
Toutes les marges de dumping étaient nettement supérieures au niveau de minimis.
Muchos economistas consideran que el dumping social presiona a la baja todos los salarios.
De nombreux économistes estiment que le dumping social tire l'ensemble des salaires vers le bas.
Esta directiva no hará desaparecer el dumping social, fiscal y salarial.
Cette directive ne fera pas disparaître le dumping social, fiscal et salarial.
En ese caso, la cuantía del dumping será nuevamente cero.
Dans ce cas également, le montant du dumping est de zéro.
Deben evitarse las distorsiones de la competencia causadas por el dumping social.
Il convient d'éviter les distorsions de concurrence dues au dumping social.
Porque los trabajadores están protegidos de la competencia desleal mediante el dumping.
Parce que les travailleurs sont protégés de la concurrence déloyale par le dumping.
Se benefician de subvenciones y venden el biodiésel a precios de dumping.
Ils bénéficient de subventions et proposent leur biodiesel à des prix de dumping.
Por lo tanto, no puede evaluarse la magnitud del dumping.
Par conséquent, l'ampleur du dumping ne peut être déterminée.
Se calcularon márgenes de dumping por separado para cada uno de los grupos.
Les marges de dumping ont été calculées séparément pour chaque groupe.