Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durezanf
Vertaling van "dureza" in Frans
La antracita se reconoce fácilmente por su dureza y su brillo metálico.
On reconnaît facilement l'anthracite à sa dureté et à son éclat métallique.
El tono suave de su voz contrastaba con la dureza de sus palabras.
Le ton feutré de sa voix contrastait avec la dureté de ses paroles.
Se admira la dureza del metal, que no se deforma bajo presión.
On admire la ténacité du métal, qui ne se déforme pas sous la pression.
Su mirada inocente como un niño contrastaba con la dureza del mundo exterior.
Son regard innocent comme un nouveau-né contrastait avec la dureté du monde extérieur.
Cortan una pequeña probeta de la placa de aluminio para comprobar su dureza.
Ils coupent une petite éprouvette dans la plaque d'aluminium pour tester sa dureté.
Su sonrisa había desaparecido, sustituida por una dureza implacable en la mirada.
Son sourire avait disparu, remplacé par une dureté implacable dans les yeux.
Se aumenta la dureza del vidrio mediante un tratamiento térmico especial.
On augmente la dureté du verre grâce à un traitement thermique particulier.
El exceso de calor puede reducir la dureza del material y provocar deformaciones.
La chaleur excessive peut réduire la dureté du matériau et provoquer des déformations.
Gracias a su dureza, el boj es ideal para realizar grabados muy detallados.
Grâce à sa dureté, le buis convient très bien pour réaliser des gravures détaillées.
La dureza del invierno hizo que la vida fuera casi imposible en aquella región aislada.
La dureté de l'hiver a rendu la vie presque impossible dans cette région isolée.
El técnico mide la dureza del metal con un aparato especial antes de la producción.
Le technicien mesure la dureté du métal avec un appareil spécial avant la production.
Al primer problema de dinero, ella se quitó la máscara y mostró su dureza.
Au premier problème d'argent, elle a retiré le masque et montré sa dureté.
Están comparando la dureza de cada carburo para elegir el más adecuado para las brocas.
Ils comparent la dureté de chaque carbure afin de choisir le meilleur pour les perceuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dureza bevatten
tratar con dureza v.
être dur avec
"Le professeur est dur avec les élèves qui ne travaillent pas."
reprimir con dureza v.
sévir
"Le directeur a décidé de sévir contre les élèves indisciplinés."
con dureza adv.
durement
"Le professeur a durement critiqué le travail de l'élève."
! dans les gencives
"Il lui a rentré dans les gencives avec ses critiques."
reprender con dureza v.
critiquer durement
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
! con toda dureza adv.
! à boulets rouges
"Il a attaqué à boulets rouges les décisions du gouvernement."
dureza de corazón nf.
dureté de coeur
"Sa dureté de coeur l'empêchait de comprendre la souffrance des pauvres."
! castigar con dureza v.
! avoir la main lourde
"Ce juge a la main lourde avec les délinquants."
! con mucha dureza adv.
! à boulets rouges
"Il a attaqué à boulets rouges les décisions du gouvernement."
dureza del invierno nf.
rigueur de l'hiver
"La rigueur de l'hiver nous oblige à chauffer davantage la maison."
! con extrema dureza adv.
! à boulets rouges
"Il a attaqué à boulets rouges les décisions du gouvernement."
dureza Brinell nf.
dureté Brinell
"La dureté Brinell de cet acier est de 250 HB."
dureza Rockwell nf.
dureté Rockwell
"La dureté Rockwell de cet acier est de 58 HRC."
dureza Vickers nf.
dureté Vickers
"La dureté Vickers de cet acier est de 250 HV."
escala de dureza nf.
échelle de dureté
"L'échelle de dureté de Mohs classe les minéraux de 1 à 10."
ensayo de dureza nm.
essai de dureté
"L'ingénieur a réalisé un essai de dureté sur l'acier."
test de dureté
"L'ingénieur effectue un test de dureté sur l'échantillon métallique."
índice de dureza nm.
indice de dureté
"Le diamant a un indice de dureté de 10 sur l'échelle de Mohs."
hablar con dureza v.
avoir des mots de pierre
"Il a eu des mots de pierre contre son ancien ami."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dureza in het Spaans
Suggesties
dureza del agua
2870
con mucha dureza
730
prueba de dureza
540
de dureza media
460
escala de dureza
270
dureza brinell
250
dureza rockwell
230
Resultaten: 6178. Exact: 6178. Verstreken tijd: 48 ms.
