Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rigueurnf
Vertaling van "rigueur" in Spaans
Definitie
Le chef veut donner une leçon de rigueur culinaire à son apprenti.
El chef quiere dar una lección de rigor culinario a su aprendiz.
Sa méthode de travail tente de conjuguer rigueur scientifique et créativité personnelle.
Su método de trabajo intenta aunar el rigor científico con la creatividad personal.
La rigueur de ce coach finit toujours par déteindre sur ses joueurs.
La disciplina de ese entrenador siempre termina por pegarse a sus jugadores.
On comprend qu'il ait acquis cette rigueur au berceau, chez lui.
Se entiende que adquiriera esa disciplina desde la cuna, en su casa.
On sent une rigueur nouvelle dans sa gestion du budget familial très limité.
Se nota una nueva rigurosidad en su manejo de un presupuesto familiar muy limitado.
Certains peintres contemporains reviennent vers l'école classique pour retrouver une certaine rigueur technique.
Algunos pintores contemporáneos están retomando la corriente clásica para recuperar cierta rigurosidad técnica.
Il admire la rigueur militaire, même s'il trouve parfois la discipline trop dure.
Admira la disciplina militar, aunque a veces le parece demasiado estricta.
Les professeurs d'info insistent beaucoup sur la logique et la rigueur du raisonnement.
Los profesores de informática insisten mucho en la lógica y el rigor del razonamiento.
Sa patience et sa rigueur ont porté du fruit au moment décisif.
Su paciencia y su rigor dieron sus frutos en el momento decisivo.
Dans cette école, la politesse envers le personnel est de rigueur.
En esta escuela, la cortesía hacia el personal es de rigor.
Sa rigueur logique lui permet de résoudre rapidement des problèmes de mathématiques très complexes.
Su rigor lógico le permite resolver con rapidez problemas de matemáticas muy complejos.
Pour beaucoup de scientifiques, ce raisonnement reste insoutenable et manque de rigueur logique.
Para muchos científicos, ese razonamiento sigue siendo insostenible y carece de rigor lógico.
Pendant la réunion avec le directeur, la ponctualité est de rigueur.
Durante la reunión con el director, la puntualidad es de rigor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rigueur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à la rigueur adv.
en caso extremo · si no hay más remedio
"À la rigueur, je peux venir demain mais je préfère jeudi."
à l'extrême rigueur adv.
en último caso · en última instancia
"À l'extrême rigueur, nous pourrions reporter le voyage à demain."
de rigueur adj.
obligatorio · indispensable
"La cravate est de rigueur pour ce dîner officiel."
en toute rigueur adv.
estrictamente
"En toute rigueur, cette règle doit être appliquée sans exception."
être de rigueur v.
ser obligatorio · ser imprescindible
"Le costume cravate est de rigueur pour cette cérémonie officielle."
tenir rigueur v.
guardar rencor
"Je ne lui tiens pas rigueur de son erreur d'hier."
tenir rigueur à v.
guardar rencor
"Je ne lui tiens pas rigueur de son erreur d'hier."
délai de rigueur n.
plazo improrrogable
"Le délai de rigueur pour faire appel est de trente jours."
appliquer la loi dans toute sa rigueur v.
aplicar la ley con todo rigor
"Le juge a décidé d'appliquer la loi dans toute sa rigueur."
avec rigueur adv.
con rigor
"Le scientifique a mené ses expériences avec rigueur."
avec toute la rigueur de la loi adv.
con todo el rigor de la ley
"Le juge a condamné le criminel avec toute la rigueur de la loi."
manque de rigueur n.
falta de rigor
"Le professeur a souligné le manque de rigueur dans ce devoir."
manquer de rigueur v.
carecer de rigor · faltar rigor
"Ce travail manque de rigueur, il y a trop d'erreurs."
mesures de rigueur n.
medidas de rigor
"La direction a pris des mesures de rigueur contre les employés absents."
politique de rigueur n.
política de austeridad
"Le gouvernement a adopté une politique de rigueur pour réduire la dette publique."
rigueur budgétaire n.
rigor presupuestario
"Le gouvernement a adopté une rigueur budgétaire pour stabiliser les finances."
rigueur de l'hiver n.
crudeza del invierno
"La rigueur de l'hiver nous oblige à chauffer davantage la maison."
rigueur de la loi n.
rigor de la ley
"Le juge a appliqué la rigueur de la loi sans tenir compte des circonstances."
rigueur formelle n.
rigurosidad formal
"La rigueur formelle de l'administration a retardé le dossier."
rigueur militaire n.
rigor militar
"Les soldats doivent respecter la rigueur militaire en toutes circonstances."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rigueur in het Frans
Suggesties
de rigueur
+10k
rigueur budgétaire
3510
manque de rigueur
2050
rigueur de la loi
1010
en toute rigueur
610
avec rigueur
6330
à la rigueur
4080
Resultaten: 6577. Exact: 6577. Verstreken tijd: 64 ms.
