Cuando termine, por favor, eche el tubo en el receptáculo.
Lorsque c'est finit, veuillez jeter l'anneau dans le réceptacle.
Le diré al laboratorio criminal que le eche una ojeada.
Je vais demander au labo d'y jeter un coup d'oeil.
He querido que alguien le eche una mirada a esto.
Je voulais que quelqu'un jette un coup d'œil à ceci.
Dejemos que el juez le eche una mirada a todo.
Laissons simplement le juge jeter un coup d'oeil à tout ça.
Salid los dos, antes de que os eche fuera.
Sortez tous les deux, avant que je vous jette dehors.
Entonces no le importará que le eche un ojo a esas heridas tuyas.
Je peux donc jeter un oeil à cette vilaine blessure.
Bien. Que alguien de la primera fila me eche un cacahuete.
Bien. Que quelqu'un du premier rang me jette une cacahuète.
De ninguna manera dejaré que Jessica le eche una mirada a las buenas.
Pas moyen que je laisse Jessica jeter un œil à mon engin.
Odia que su hermana mayor le eche la bronca delante de todo el mundo.
Il déteste quand sa grande sœur lui fait la leçon devant tout le monde.
Si tengo tiempo, quizás me eche una siesta antes de la fiesta.
Si j'ai le temps, je ferai peut-être une sieste avant la fête.
Ella teme que su casero la eche a la calle antes del invierno.
Elle craint que son propriétaire la mette à la rue avant l'hiver.
Teme caerse cada vez que le piden que se eche hacia atrás.
Elle craint de tomber chaque fois qu'on lui demande de se pencher en arrière.
Salga de mi oficina antes de que lo eche por la ventana.
Sortez de mon bureau avant que je vous jette par la fenêtre.