Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
echar
Vertaling van "echar" in Frans
Vervoegen
Lo vi echar un vistazo a hurtadillas a los documentos secretos.
Je l'ai vu jeter un coup d'œil furtif aux documents secrets.
Decidió echar los papeles viejos en el contenedor de reciclaje.
Elle a décidé de jeter les vieux papiers dans la poubelle de recyclage.
Sé que otra vez me vas a echar la bronca por llegar tarde.
Je sais que tu vas encore me faire la leçon pour mon retard.
Voy a echar una siesta para recuperar fuerzas antes de volver a trabajar.
Je vais faire une sieste pour reprendre des forces avant de repartir travailler.
Ella prefiere echar la sal y pimienta después de cocinar las verduras.
Elle préfère mettre le poivre et sel après la cuisson des légumes.
El caldo de verduras está en ebullición, ya puedes echar las zanahorias.
Le bouillon de légumes est en ébullition, tu peux mettre les carottes.
Quiero pasarme por la tienda y echar un vistazo a los nuevos artículos.
Je veux faire un tour au magasin pour voir les nouveaux articles.
Deberíamos echar gasolina al coche ahora para evitar retrasos más tarde.
Nous devrions faire le plein maintenant pour éviter les retards plus tard.
Todavía me queda tiempo para echar una breve siesta después de comer.
Il me reste assez de temps pour faire une courte sieste après le déjeuner.
El caldo está en plena ebullición, ahora podemos echar las verduras dentro.
Le bouillon est en pleine ébullition, on peut maintenant y mettre les légumes.
Necesito echar gasolina al coche antes de que cambie el tiempo.
Je dois faire le plein de ma voiture avant que le temps ne change.
Decidió echar mano de su imaginación para escribir esta historia fantástica.
Elle a décidé de faire appel à son imagination pour écrire cette histoire fantastique.
Ella prefiere echar solo un terrón de azúcar en su té de la mañana.
Elle préfère mettre un seul sucre en morceaux dans son thé du matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die echar bevatten
echar en el fregadero v.
jeter dans l'évier
"Elle jette les restes de légumes dans l'évier avant de faire la vaisselle."
echar gasolina v.
mettre de l'essence
"Je dois mettre de l'essence avant de partir en voyage."
! echar un vistazo a v.
! donner un coup d'oeil à
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
jeter un coup d'oeil sur
"Je vais jeter un coup d'œil sur ton devoir avant de partir."
echar la bronca a v.
faire la leçon à
"Ma mère m'a fait la leçon après mon retard."
echar un pulso v.
faire un bras de fer
"Les enfants aiment faire un bras de fer pendant la récréation."
echar un vistazo v.
jeter un coup d'oeil à
"Je vais jeter un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
! jeter un oeil
"Je vais jeter un oeil à ton devoir avant de partir."
echar al correo v.
mettre à la poste
"Je dois mettre à la poste cette lettre avant midi."
echar el cerrojo v.
mettre le verrou
"Elle met toujours le verrou avant de se coucher."
fermer le verrou
"Il faut fermer le verrou avant de dormir."
echar la cabeza hacia atrás v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
echar a cara o cruz v.
tirer à pile ou face
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
! echar una mano v.
! donner un coup de main
"Tu peux me donner un coup de main pour déménager ?"
echar la llave v.
donner un tour de clé
"Il faut donner un tour de clé avant de partir."
echar los dientes v.
faire ses dents
"Le bébé commence à faire ses dents cette semaine."
echar aceite v.
mettre de l'huile
"Il faut mettre de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
echar a alguien v.
mettre quelqu'un dehors
"Le patron a mis l'employé dehors après sa faute grave."
echar un vistazo rápido v.
regarder rapidement
"Je vais regarder rapidement ce document avant la réunion."
echar a correr v.
se mettre à courir
"Il se met à courir quand il entend le chien aboyer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor echar in het Spaans
Suggesties
echar un vistazo
+10k
echar un vistazo a
+10k
echar a perder
7950
echar raíces
5000
echar mano
3730
echar la culpa
3560
echar una mirada
3450
echar de menos
+10k
Resultaten: 17167. Exact: 17167. Verstreken tijd: 57 ms.
