Los educadores prefieren el momento de réflexion antes que los castigos más severos.
Les éducateurs préfèrent le moment de réflexion plutôt que les punitions plus sévères.
Los educadores enfatizaron la relación entre la lluvia y la cuenca hidrográfica.
Les éducateurs ont souligné la relation entre la pluie et le bassin versant.
Muchos aspirantes a educadores solicitan plaza en varias escuelas normales del país.
De nombreux futurs enseignants postulent à diverses écoles normales à travers le pays.
Los educadores deben adaptar los métodos de enseñanza según las diferentes áreas de especialización.
Les enseignants doivent adapter leurs méthodes pédagogiques selon les différentes disciplines.
Por lo tanto, ello constituye un problema especial para los educadores.
Il s'agit donc là d'un défi particulier pour les formateurs.
Los educadores desempeñan un papel fundamental en la lucha contra la radicalización.
Les éducateurs jouent un rôle essentiel dans la lutte contre la radicalisation.
Para este trabajo con niños, la estabilidad emocional de los educadores es fundamental.
Pour ce travail auprès d'enfants, la stabilité affective des éducateurs est essentielle.
Este colegio tiene una residencia mixta, vigilada por educadores durante toda la noche.
Ce collège propose un internat mixte, surveillé par des éducateurs pendant toute la nuit.
Los educadores buscan enseñar a los alumnos el respeto mutuo y la escucha atenta.
Les éducateurs cherchent à dresser les élèves au respect mutuel et à l'écoute attentive.
Los educadores a menudo explican la economía usando ejemplos del mercado de materias primas.
Les éducateurs expliquent souvent l'économie en utilisant des exemples du marché des matières premières.
La conferencia atrae a un público especializado de educadores y formadores.
La conférence attire un public spécialisé d'éducateurs et de formateurs.
Los educadores del centro residencial organizan salidas para reforzar la cohesión del grupo.
Les éducateurs du lieu de vie organisent des sorties pour renforcer la cohésion du groupe.
Explicar la física cuántica a los niños es un reto para los educadores.
Expliquer la physique quantique aux enfants est un casse-tête pour les éducateurs.