Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efecto de
Geflecteerde vorm van efectos de
Vertaling van "efecto de" in Frans
Esa crítica injusta tuvo el efecto de dejarlo descolocado durante varios días.
Cette critique injuste a eu pour effet de le déstabiliser pendant plusieurs jours.
En este poema, la rima cruzada crea un agradable efecto de vaivén regular.
Dans ce poème, la rime croisée crée un joli effet de balancement régulier.
Los recordatorios constantes pueden disminuir el efecto de un mensaje positivo.
Les rappels constants peuvent affaiblir l'effet d'un message positif.
La tela caía en capas, con la última creando un efecto de cola dramático.
Le tissu tombait en couches, la dernière créant un effet de traîne dramatique.
Con tu crayón pastel difumina suavemente el cielo para crear un efecto de neblina.
Avec ton crayon-pastel, estompe doucement le ciel pour créer un effet de brume.
El concepto del efecto de goteo en economía busca ayudar a los menos afortunados.
Le concept d'effet de ruissellement en économie vise à aider les moins fortunés.
El pincel chorreando creó un hermoso efecto de acuarela en el papel.
Le pinceau dégoulinant créait un bel effet d'aquarelle sur le papier.
Este antagonista de los receptores beta reduce el efecto de la adrenalina sobre el corazón.
Cet antagoniste des récepteurs bêta réduit l'effet de l'adrénaline sur le cœur.
El decorador propone un papel pintado en trampantojo que crea un efecto de ladrillo visto.
Le décorateur propose un papier peint trompe-l'oeil créant un effet de briques apparentes.
El mago creó un efecto de volteo con las cartas, dejando al público atónito.
Le magicien a créé un effet de retournement avec les cartes, stupéfiant la foule.
El viento ondulaba la hierba alta, creando un hermoso efecto de olas.
Le vent faisait onduler les hautes herbes, créant un magnifique effet de vagues.
Para conseguir ese efecto de vibración, tienes que mantener el pedal pisado durante más tiempo.
Pour obtenir cet effet de vibration, tu dois maintenir la pédale enfoncée plus longtemps.
La publicidad a menudo explota el efecto de arrastre para atraer a más clientes.
La publicité exploite souvent l'effet de mode pour attirer plus de clients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die efecto de bevatten
efecto bola de nieve nf.
boule de neige
"Cette rumeur fait boule de neige dans tout le quartier."
effet boule de neige
"L'effet boule de neige de cette rumeur a créé une panique générale."
efecto de anuncio nm.
effet d'annonce
"Ce projet de réforme n'est qu'un effet d'annonce électoral."
efecto de profundidad nm.
effet de profondeur
"Le photographe utilise un effet de profondeur pour mettre en valeur le sujet."
efecto de rebote nm.
effet de ricochet
"La crise a eu un effet de ricochet sur l'économie locale."
efecto piel de naranja nm.
effet peau d'orange
"La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses."
emisión de gases de efecto invernadero nf.
émission de gaz à effet de serre
"L'émission de gaz à effet de serre des voitures pollue l'atmosphère."
dar un golpe de efecto v.
faire un coup de théâtre
"Il a fait un coup de théâtre en arrivant déguisé à la fête."
relación de causa y efecto nm.
lien de cause à effet
"Il est difficile d'établir un lien de cause à effet entre ces deux événements."
rapport de cause à effet
"Le médecin a établi un rapport de cause à effet entre le tabac et la maladie."
reducción del efecto de ojos rojos nf.
réduction de l'effet yeux rouges
"La réduction de l'effet yeux rouges améliore la qualité des portraits."
bajo el efecto de prep.
sous l'effet de
"Sous l'effet de la fatigue, il a commis plusieurs erreurs."
sous le coup de
"Sous le coup de la surprise, elle resta muette quelques instants."
efecto de pestañas postizas nm.
effet faux cils
"Ce mascara promet un effet faux cils immédiat sur le regard."
radio de efecto nm.
rayon d'effet
"Le rayon d'effet de l'explosion couvre tout le quartier voisin."
de doble efecto adj.
à double effet
"Ce médicament à double effet traite la douleur et l'inflammation."
de efecto invernadero adj.
à effet de serre
"Le dioxyde de carbone est un gaz à effet de serre."
efecto de eco nm.
effet d'écho
"L'effet d'écho résonne dans la cathédrale quand on parle fort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor efecto de in het Spaans
Suggesties
bajo el efecto de
3480
de efecto inmediato
2730
efecto de palanca
1460
efecto de luz
1400
de doble efecto
1310
Resultaten: 25722. Exact: 25722. Verstreken tijd: 247 ms.
