Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectos persistentes
Geflecteerde vorm van efecto persistente
Vertaling van "efectos persistentes" in Frans
Después de horas afuera, no podíamos escapar de los efectos persistentes del frío extremo.
Après des heures dehors, nous ne pouvions pas échapper aux effets persistants du froid polaire.
Los debates sobre la raza a menudo regresan a los efectos persistentes de la discriminación racial.
Les débats sur la race reviennent souvent aux effets persistants de la discrimination raciale.
Para la piel sensible deben considerarse también los productos con efectos persistentes demostrados.
Dans le cas de la peau sensible, les produits reconnus pour leurs effets durables sont aussi à considérer.
Existe un conjunto sustancial de trabajos académicos sobre los fundamentos históricos de la doctrina y los efectos persistentes sobre los pueblos indígenas en todo el mundo.
Les soubassements historiques de la doctrine et ses effets durables sur les peuples autochtones du monde entier ont déjà fait l'objet de nombreux travaux universitaires.
En su caso, los efectos persistentes se originan en su condena injusta al término de un juicio injusto, que constituye una denegación de justicia.
En l'espèce, les effets continus résultent du fait qu'il a été condamné à tort au terme d'un procès inéquitable constitutif d'un déni de justice.
Son indiscutibles los efectos persistentes del colonialismo, que incluyen la pobreza económica, la destrucción cultural, la desposesión, la criminalización y otras formas de marginalización social.
Les effets continus du colonialisme, notamment la pauvreté économique, la destruction culturelle, la dépossession, la criminalisation et d'autres formes de marginalisation sociale, sont incontestables.
Su reticencia a buscar trabajo estaba enraizada en los efectos persistentes de la trampa de desempleo.
Sa réticence à chercher du travail était enracinée dans les effets persistants du piège du chômage.
Las pequeñas empresas están sufriendo las consecuencias de los efectos persistentes de la pandemia.
Les petites entreprises subissent encore les effets persistants de la pandémie.
Las comunidades luchan por prepararse para desastres agravados por los efectos persistentes de la negación del cambio climático.
Les communautés ont du mal à se préparer aux catastrophes aggravées par les effets persistants du déni climatique.
La pobreza es una de las principales limitaciones para el adelanto de la mujer, junto con los efectos persistentes del genocidio.
La pauvreté constitue, avec les effets persistants du génocide, l'un des grands obstacles au progrès des femmes.
Posteriormente, el nivel de financiación aumentó mucho más lentamente, en parte debido a los efectos persistentes de la crisis financiera mundial.
Par la suite, le niveau de financement a connu une croissance beaucoup plus lente, en partie à cause des effets persistants de la crise financière mondiale.
Uno de los criterios para incluir un alimento en la lista comunitaria de nuevos alimentos debe ser su impacto medioambiental, y especialmente sus efectos persistentes o acumulativos sobre el medio ambiente.
Un des critères de l'inscription des nouveaux aliments sur la liste communautaire les concernant doit être aussi environnemental, notamment la prise en compte des effets persistants ou cumulatifs sur l'environnement.
Además, los efectos persistentes de la crisis limitan el potencial de dichos países para movilizar sus recursos propios para el desarrollo.
En outre, les effets persistants de la crise limitent la possibilité de ces pays de mobiliser leurs propres ressources aux fins du développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectos persistentes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 46 ms.
