Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eficaces los programas
Vertaling van "eficaces los programas" in Frans
efficaces les programmes
efficacité des programmes
Se citan después, entre las medidas consideradas eficaces los programas públicos de creación de empleo, el estado civil para todos los niños, el ingreso mínimo garantizado y una mayor facilidad de acceso a la atención de salud.
Viennent ensuite comme mesures estimées efficaces les programmes publics de création d'emplois, l'état civil pour chaque enfant, le revenu minimum garanti, ainsi que le renforcement de l'accessibilité des soins de santé.
Además, hay que fomentar la descentralización de la acción de la UE sobre el terreno con objeto de hacer más eficaces los programas de aumento de las capacidades (decisiones más rápidas, personal adecuado para las condiciones locales, etc...
En outre, il faut encourager la déconcentration de l'action de l'UE sur le terrain afin de rendre plus efficaces les programmes de renforcement des capacités (décisions plus rapides, personnel au fait des conditions locales etc.).
Para ser eficaces los programas debían corresponder a la demanda.
Pour être efficaces, les programmes devaient être façonnés par les intéressés eux-mêmes.
Para hacer frente al problema de la pobreza pueden resultar eficaces los programas que ofrecen compensación a las familias por la pérdida de ingresos procedentes del trabajo infantil.
Pour remédier au problème de la pauvreté, des programmes de protection sociale permettant aux familles de compenser la perte du revenu tiré du travail des enfants peuvent être efficaces.
Segundo, desea saber hasta qué punto han sido eficaces los programas en la eliminación de la discriminación contra la mujer y si se ha llevado a cabo alguna evaluación de sus resultados.
Ensuite, elle veut connaître l'efficacité des programmes dans l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et si des évaluations de leur impact sont réalisées.
La duración también es importante, siendo los más eficaces los programas que duran por lo menos un año.
La durée est également importante, et les programmes d'au moins un an s'avèrent les plus efficaces (33).
También han demostrado ser eficaces los programas que fortalecen los vínculos entre la educación, la salud y la nutrición, como los programas de comidas escolares y las medidas de protección social (por ejemplo, las transferencias de efectivo y el seguro social)
Des programmes renforçant les liens entre éducation, santé et nutrition - cantines scolaires et mesures de protection sociale par exemple (allocations, assurance sociale notamment) - ont également donné de bons résultats
¿En qué medida resultaron eficaces los programas de desarrollo alternativo, en particular los que se ejecutaron en el marco de la cooperación internacional, para reducir los cultivos ilícitos durante el último año en su país?
Dans quelle mesure les programmes de développement alternatif, en particulier ceux appliqués dans le cadre de la coopération internationale, ont-ils permis de réduire les cultures illicites au cours de l'année écoulée dans votre pays?
Además, los especialistas de los servicios de apoyo técnico elaboran nuevos instrumentos que contribuyen a hacer más eficaces los programas en los países y promueven la utilización de dichos instrumentos.
En outre, les spécialistes des SAT sont chargés d'élaborer et de favoriser l'utilisation de nouveaux outils susceptibles d'accroître l'efficacité des programmes de pays.
Ayer mismo, en el Ecofín, hemos discutido la manera de hacer más eficaces los programas de recapitalización y de garantías de avales que han sido y están siendo adoptados por los diferentes Estados miembros.
Hier encore, lors du Conseil Écofin, nous avons discuté de la manière d'accroître l'efficacité des plans de recapitalisation et de garantie des dépôts qu'ont adoptés ou doivent adopter les différents États membres.
¿Han sido eficaces los programas Marco Polo para desviar el tráfico de las carreteras?
Les programmes Marco Polo ont-ils contribué efficacement au transfert du trafic routier vers d'autres modes de transport?
¿Han sido eficaces los programas y proyectos ambientales financiados por la Comisión?
Les programmes et les projets environnementaux financés par la Commission ont-ils été efficaces?
Informe Especial del Tribunal de Cuentas nº 10/2011: ¿Son eficaces los programas de distribución de leche y fruta en las escuelas?
Rapport spécial nº10/2011 de la Cour des comptes européenne : les programmes de distribution de lait et de fruits dans les écoles sont-ils efficaces ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eficaces los programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
